2 Samuel 13:22
और अबशालोम ने अम्नोन से भला-बुरा कुछ न कहा, क्योंकि अम्नोन ने उसकी बहिन तामार को भ्रष्ट किया था, इस कारण अबशालोम उस से घृणा रखता था।
2 Samuel 13:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
American Standard Version (ASV)
And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Bible in Basic English (BBE)
But Absalom said nothing to his brother Amnon, good or bad: for he was full of hate for him, because he had taken his sister Tamar by force.
Darby English Bible (DBY)
And Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had humbled his sister Tamar.
Webster's Bible (WBT)
And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
World English Bible (WEB)
Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Young's Literal Translation (YLT)
and Absalom hath not spoken with Amnon either evil or good, for Absalom is hating Amnon, because that he humbled Tamar his sister.
| And Absalom | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| spake | דִבֶּ֧ר | dibber | dee-BER |
| unto | אַבְשָׁל֛וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| Amnon brother his | עִם | ʿim | eem |
| neither | אַמְנ֖וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
| good | לְמֵרָ֣ע | lĕmērāʿ | leh-may-RA |
| nor | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| bad: | ט֑וֹב | ṭôb | tove |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| Absalom | שָׂנֵ֤א | śānēʾ | sa-NAY |
| hated | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amnon, | אַמְנ֔וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
| because | עַל | ʿal | al |
| דְּבַר֙ | dĕbar | deh-VAHR | |
| forced had he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עִנָּ֔ה | ʿinnâ | ee-NA | |
| his sister | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| Tamar. | תָּמָ֥ר | tāmār | ta-MAHR |
| אֲחֹתֽוֹ׃ | ʾăḥōtô | uh-hoh-TOH |
Cross Reference
Leviticus 19:17
अपने मन में एक दूसरे के प्रति बैर न रखना; अपने पड़ोसी को अवश्य डांटना नहीं, तो उसके पाप का भार तुझ को उठाना पड़ेगा।
Genesis 31:24
तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।
1 John 3:15
जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता।
Genesis 24:50
तब लाबान और बतूएल ने उत्तर दिया, यह बात यहोवा की ओर से हुई है: सो हम लोग तुझ से न तो भला कह सकते हैं न बुरा।
1 John 2:11
पर जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह अन्धकार में है, और अन्धकार में चलता है; और नहीं जानता, कि कहां जाता है, क्योंकि अन्धकार ने उस की आंखे अन्धी कर दी हैं॥
1 John 2:9
जो कोई यह कहता है, कि मैं ज्योति में हूं; और अपने भाई से बैर रखता है, वह अब तक अन्धकार ही में है।
Ephesians 4:31
सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।
Ephesians 4:26
क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।
Matthew 18:15
यदि तेरा भाई तेरा अपराध करे, तो जा और अकेले में बातचीत करके उसे समझा; यदि वह तेरी सुने तो तू ने अपने भाई को पा लिया।
Ecclesiastes 7:9
अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।
Proverbs 27:4
क्रोध तो क्रूर, और प्रकोप धारा के समान होता है, परन्तु जब कोई जल उठता है, तब कौन ठहर सकता है?
Proverbs 26:24
जो बैरी बात से तो अपने को भोला बनाता है, परन्तु अपने भीतर छल रखता है,
Proverbs 25:9
अपने पडोसी के साथ वाद विवाद एकान्त में करना और पराये का भेद न खोलना;
Proverbs 10:18
जो बैर को छिपा रखता है, वह झूठ बोलता है, और जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।
Genesis 31:29
तुम लोगों की हानि करने की शक्ति मेरे हाथ में तो है; पर तुम्हारे पिता के परमेश्वर ने मुझ से बीती हुई रात में कहा, सावधान रह, याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।