2 Samuel 13:21
जब ये सब बातें दाऊद राजा के कान में पडीं, तब वह बहुत झुंझला उठा।
2 Samuel 13:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
American Standard Version (ASV)
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
Bible in Basic English (BBE)
But when King David had news of all these things he was very angry; but he did not make trouble for Amnon his son, for he was dear to David, being his oldest son.
Darby English Bible (DBY)
And king David heard of all these things, and he was very angry.
Webster's Bible (WBT)
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
World English Bible (WEB)
But when king David heard of all these things, he was very angry.
Young's Literal Translation (YLT)
And king David hath heard all these things, and it is very displeasing to him;
| But when king | וְהַמֶּ֣לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| David | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| heard | שָׁמַ֕ע | šāmaʿ | sha-MA |
| of | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| things, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| he was very | וַיִּ֥חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| wroth. | ל֖וֹ | lô | loh |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Genesis 34:7
और याकूब के पुत्र सुनते ही मैदान से बहुत उदास और क्रोधित हो कर आए: क्योंकि शकेम ने याकूब की बेटी के साथ कुकर्म करके इस्राएल के घराने से मूर्खता का ऐसा काम किया था, जिसका करना अनुचित था।
1 Samuel 2:22
और एली तो अति बूढ़ा हो गया था, और उसने सुना कि मेरे पुत्र सारे इस्राएल से कैसा कैसा व्यवहार करते हैं, वरन मिलापवाले तम्बू के द्वार पर सेवा करने वाली स्त्रियों के संग कुकर्म भी करते हैं।
1 Samuel 2:29
इसलिये मेरे मेलबलि और अन्नबलि जिन को मैं ने अपने धाम में चढ़ाने की आज्ञा दी है, उन्हें तुम लोग क्यों पांव तले रौंदते हो? और तू क्योंअपने पुत्रों का आदर मेरे आदर से अधिक करता है, कि तुम लोग मेरी इस्राएली प्रजा की अच्छी से अच्छी भेंटें खा खाके मोटे हो जाओ?
2 Samuel 3:28
इसके बाद जब दाऊद ने यह सुना, तो कहा, नेर के पुत्र अब्नेर के खून के विषय में अपनी प्रजा समेत यहोवा की दृष्टि में सदैव निर्दोष रहूंगा।
2 Samuel 12:5
तब दाऊद का कोप उस मनुष्य पर बहुत भड़का; और उसने नातान से कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, जिस मनुष्य ने ऐसा काम किया वह प्राण दण्ड के योग्य है;
2 Samuel 12:10
इसलिये अब तलवार तेरे घर से कभी दूर न होगी, क्योंकि तू ने मुझे तुच्छ जानकर हित्ती ऊरिय्याह की पत्नी को अपनी पत्नी कर लिया है।
Psalm 101:8
भोर ही भोर को मैं देश के सब दुष्टों को सत्यानाश किया करूंगा, इसलिये कि यहोवा के नगर के सब अनर्थकारियों को नाश करूं॥