2 Kings 17:12
और मूरतों की उपासना की, जिसके विषय यहोवा ने उन से कहा था कि तुम यह काम न करना।
2 Kings 17:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
American Standard Version (ASV)
and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.
Bible in Basic English (BBE)
And they made themselves servants of disgusting things, though the Lord had said, You are not to do this.
Darby English Bible (DBY)
and they served idols, as to which Jehovah had said to them, Ye shall not do this thing.
Webster's Bible (WBT)
For they served idols, of which the LORD had said to them, Ye shall not do this thing.
World English Bible (WEB)
and they served idols, of which Yahweh had said to them, You shall not do this thing.
Young's Literal Translation (YLT)
and serve the idols, of which Jehovah said to them, `Ye do not do this thing;'
| For they served | וַיַּֽעַבְד֖וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
| idols, | הַגִּלֻּלִ֑ים | haggillulîm | ha-ɡee-loo-LEEM |
| whereof | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| had said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| not shall Ye them, unto | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| do | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| תַֽעֲשׂ֖וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| thing. | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
Exodus 20:3
तू मुझे छोड़ दूसरों को ईश्वर करके न मानना॥
Exodus 34:14
क्योंकि तुम्हें किसी दूसरे को ईश्वर करके दण्डवत करने की आज्ञा नहीं, क्योंकि यहोवा जिसका नाम जलनशील है, वह जल उठने वाला ईश्वर है ही,
Leviticus 26:1
तुम अपने लिये मूरतें न बनाना, और न कोई खुदी हुई मूर्ति वा लाट अपने लिये खड़ी करना, और न अपने देश में दण्डवत करने के लिये नक्काशीदार पत्थर स्थापन करना; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
Deuteronomy 4:15
इसलिये तुम अपने विषय में बहुत सावधान रहना। क्योंकि जब यहोवा ने तुम से होरेब पर्वत पर आग के बीच में से बातें की तब तुम को कोई रूप न देख पड़ा,
Deuteronomy 4:23
इसलिये अपने विषय में तुम सावधान रहो, कहीं ऐसा न हो कि तुम उस वाचा को भूलकर, जो तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम से बान्धी है, किसी और वस्तु की मूर्ति खोदकर बनाओ, जिसे तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को मना किया है।
Deuteronomy 5:7
मुझे छोड़ दूसरों को परमेश्वर करके न मानना॥
Deuteronomy 12:4
फिर जैसा वे करते हैं, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये वैसा न करना।