2 Kings 16:14
और पीतल की जो वेदी यहोवा के साम्हने रहती थी उसको उसने भवन के साम्हने से अर्थात अपनी वेदी और यहोवा के भवन के बीच से हटा कर, उस वेदी की उत्तर ओर रख दिया।
2 Kings 16:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
American Standard Version (ASV)
And the brazen altar, which was before Jehovah, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Jehovah, and put it on the north side of his altar.
Bible in Basic English (BBE)
And the brass altar, which was before the Lord, he took from the front of the house, from between his altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.
Darby English Bible (DBY)
And the brazen altar which was before Jehovah, he brought forward from the forefront of the house, from between [his] altar and the house of Jehovah, and put it by the side of [his] altar on the north.
Webster's Bible (WBT)
And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the front of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
World English Bible (WEB)
The brazen altar, which was before Yahweh, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Yahweh, and put it on the north side of his altar.
Young's Literal Translation (YLT)
As to the altar of brass that `is' before Jehovah -- he bringeth `it' near from the front of the house, from between the altar and the house of Jehovah, and putteth it on the side of the altar, northward.
| was from altar, | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| brasen also the | הַמִּזְבַּ֣ח | hammizbaḥ | ha-meez-BAHK |
| which | הַנְּחֹשֶׁת֮ | hannĕḥōšet | ha-neh-hoh-SHET |
| before | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord, the | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| And brought | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
| he | וַיַּקְרֵ֗ב | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE |
| the forefront | מֵאֵת֙ | mēʾēt | may-ATE |
| of the house, | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| between from | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| the altar | מִבֵּין֙ | mibbên | mee-BANE |
| house the and | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| of the Lord, | וּמִבֵּ֖ין | ûmibbên | oo-mee-BANE |
| put and | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| it on | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| side of | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| the | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| altar. the north | עַל | ʿal | al |
| יֶ֥רֶךְ | yerek | YEH-rek | |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak | |
| צָפֽוֹנָה׃ | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
Cross Reference
2 Chronicles 4:1
फिर उसने पीतल की एक वेदी बनाई, उसकी लम्बाई और चौड़ाई बीस बीस हाथ की और ऊंचाई दस हाथ की थी।
Exodus 40:6
और मिलाप वाले तम्बू के निवास के द्वार के साम्हने होमवेदी को रखना।
Exodus 40:29
और मिलापवाले तम्बू के निवास के द्वार पर होमबलि और अन्नबलि को चढ़ाया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
2 Kings 16:11
और ठीक इसी नमूने के अनुसार जिसे राजा आहाज ने दमिश्क से भेजा था, ऊरिय्याह याजक ने राजा आहाज के दमिश्क से आने तक एक वेदी बना दी।
2 Chronicles 1:5
और पीतल की जो वेदी ऊरी के पुत्र बसलेल ने, जो हूर का पोता था, बनाईं थी, वह गिबोन में यहोवा के निवास के साम्हने थी। इसलिये सुलैमान मण्डली समेत उसके पास गया।
Matthew 23:35
जिस से धर्मी हाबिल से लेकर बिरिक्याह के पुत्र जकरयाह तक, जिसे तुम ने मन्दिर और वेदी के बीच में मार डाला था, जितने धमिर्यों का लोहू पृथ्वी पर बहाया गया है, वह सब तुम्हारे सिर पर पड़ेगा।