2 Kings 12:13 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Kings 2 Kings 12 2 Kings 12:13

2 Kings 12:13
परन्तु जो रुपया यहोवा के भवन में आता था, उस से चान्दी के तसले, चिमटे, कटोरे, तुरहियां आदि सोने वा चान्दी के किसी प्रकार के पात्र न बने।

2 Kings 12:122 Kings 122 Kings 12:14

2 Kings 12:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:

American Standard Version (ASV)
But there were not made for the house of Jehovah cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Jehovah;

Bible in Basic English (BBE)
But the money was not used for making silver cups or scissors or basins or wind-instruments or any vessels of gold or silver for the house of the Lord;

Darby English Bible (DBY)
However there were not made for the house of Jehovah basons of silver, knives, bowls, trumpets, nor any utensil of gold or utensil of silver, of the money that was brought [into] the house of Jehovah;

Webster's Bible (WBT)
Yet, there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:

World English Bible (WEB)
But there were not made for the house of Yahweh cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Yahweh;

Young's Literal Translation (YLT)
Only, there is not made for the house of Jehovah basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessel of gold, and vessel of silver, out of the money that is brought into the house of Jehovah;

that
אַךְ֩ʾakak
was
Howbeit
not
לֹ֨אlōʾloh
there
יֵֽעָשֶׂ֜הyēʿāśeyay-ah-SEH
were
made
for
בֵּ֣יתbêtbate
the
house
Lord
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
the
סִפּ֥וֹתsippôtSEE-pote
of
bowls
כֶּ֙סֶף֙kesepKEH-SEF
of
מְזַמְּר֤וֹתmĕzammĕrôtmeh-za-meh-ROTE
silver,
מִזְרָקוֹת֙mizrāqôtmeez-ra-KOTE
snuffers,
חֲצֹ֣צְר֔וֹתḥăṣōṣĕrôthuh-TSOH-tseh-ROTE
basons,
כָּלkālkahl
trumpets,
כְּלִ֥יkĕlîkeh-LEE
any
vessels
זָהָ֖בzāhābza-HAHV
gold,
of
וּכְלִיûkĕlîoo-heh-LEE
vessels
or
כָ֑סֶףkāsepHA-sef
of
מִןminmeen
silver,
of
הַכֶּ֖סֶףhakkesepha-KEH-sef
the
money
brought
הַמּוּבָ֥אhammûbāʾha-moo-VA
into
the
house
בֵיתbêtvate
of
the
Lord:
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

2 Chronicles 24:14
जब उन्होंने वह काम निपटा दिया, तब वे शेष रुपए राजा और यहोयादा के पास ले गए, और उन से यहोवा के भवन के लिये पात्र बनाए गए, अर्थात सेवा टहल करने और होमबलि चढ़ाने के पात्र और धूपदान आदि सोने चान्दी के पात्र। और जब तक यहोयादा जीवित रहा, तब तक यहोवा के भवन में होमबलि नित्य चढ़ाए जाते थे।

1 Kings 7:48
यहोवा के भवन के जितने पात्र थे सुलैमान ने सब बनाए, अर्थात सोने की वेदी, और सोने की वह मेज़ जिस पर भेंट की रोटी रखी जाती थी,

Numbers 7:13
उसकी भेंट यह थी, अर्थात पवित्रस्थान वाले शेकेल के हिसाब से एक सौ तीस शेकेल चांदी का एक परात, और सत्तर शेकेल चांदी का एक कटोरा, ये दोनों अन्नबलि के लिये तेल से सने हुए और मैदे से भरे हुए थे;

Numbers 10:2
चांदी की दो तुरहियां गढ़के बनाईं जाएं; तू उन को मण्डली के बुलाने, और छावनियों के प्रस्थान करने में काम में लाना।

Ezra 1:9
उनकी गिनती यह थी, अर्थात सोने के तीस और चान्दी के एक हजार परात और उनतीस छुरी,