1 Samuel 20:16
इस प्रकार योनातन ने दाऊद के घराने से यह कहकर वाचा बन्धाई, कि यहोवा दाऊद के शत्रुओं से पलटा ले।
1 Samuel 20:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
American Standard Version (ASV)
So Jonathan made a covenant with the house of David, `saying', And Jehovah will require it at the hand of David's enemies.
Bible in Basic English (BBE)
And if it comes about that the name of Jonathan is cut off from the family of David, the Lord will make David responsible.
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan made [a covenant] with the house of David, [saying,] Let Jehovah even require [it] at the hand of David's enemies!
Webster's Bible (WBT)
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
World English Bible (WEB)
So Jonathan made a covenant with the house of David, [saying], Yahweh will require it at the hand of David's enemies.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan covenanteth with the house of David, and Jehovah hath sought `it' from the hand of the enemies of David;
| So Jonathan | וַיִּכְרֹ֥ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
| made | יְהֽוֹנָתָ֖ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| a covenant with | עִם | ʿim | eem |
| house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of David, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| Lord the Let saying, | וּבִקֵּ֣שׁ | ûbiqqēš | oo-vee-KAYSH |
| even require | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hand the at it | מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD |
| of David's | אֹֽיְבֵ֥י | ʾōyĕbê | oh-yeh-VAY |
| enemies. | דָוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
1 Samuel 25:22
यदि बिहान को उजियाला होने तक उस जन के समस्त लोगों में से एक लड़के को भी मैं जीवित छोड़ूं, तो परमेश्वर मेरे सब शत्रुओं से ऐसा ही, वरन इस से भी अधिक करे।
Genesis 15:18
उसी दिन यहोवा ने अब्राम के साथ यह वाचा बान्धी, कि मिस्र के महानद से ले कर परात नाम बड़े नद तक जितना देश है,
1 Samuel 18:3
तब योनातान ने दाऊद से वाचा बान्धी, क्योंकि वह उसको अपने प्राण के बराबर प्यार करता था।
1 Samuel 31:2
और पलिश्ती शाऊल और उसके पुत्रों के पीछे लगे रहे; और पलिश्तियों ने शाऊल के पुत्र योनातन, अबीनादाब, और मल्कीश को मार डाला।
2 Samuel 4:7
जब वे घर में घुसे, और वह सोने की कोठरी में चारपाई पर सोता था, तब अन्होंने उसे मार डाला, और उसका सिर काट लिया, और उसका सिर ले कर रातोंरात अराबा के मार्ग से चले।
2 Samuel 21:8
परन्तु अर्मोनी और मपीबोशेत नाम, अय्या की बेटी रिस्पा के दोनों पुत्र जो शाऊल से उत्पन्न हुए थे; और शाऊल की बेटी मीकल के पांचों बेटे, जो वह महोलवासी बर्जिल्लै के पुत्र अद्रीएल की ओर से थे, इन को राजा ने पकड़वाकर