1 Samuel 13:17 in Hindi

Hindi Hindi Bible 1 Samuel 1 Samuel 13 1 Samuel 13:17

1 Samuel 13:17
और पलिश्तियों की छावनी से नाश करने वाले तीन दल बान्धकर निकल; एक दल ने शूआल नाम देश की ओर फिर के ओप्रा का मार्ग लिया,

1 Samuel 13:161 Samuel 131 Samuel 13:18

1 Samuel 13:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

American Standard Version (ASV)
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;

Bible in Basic English (BBE)
And three bands of men came out from the Philistines to make an attack; one band went by the road which goes to Ophrah, into the land of Shual:

Darby English Bible (DBY)
And the ravagers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned the way of Ophrah, into the land of Shual;

Webster's Bible (WBT)
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leadeth to Ophrah, to the land of Shual:

World English Bible (WEB)
The spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

Young's Literal Translation (YLT)
And the destroyer goeth out from the camp of the Philistines -- three detachments; the one detachment turneth unto the way of Ophrah, unto the land of Shual;

And
the
spoilers
וַיֵּצֵ֧אwayyēṣēʾva-yay-TSAY
came
out
הַמַּשְׁחִ֛יתhammašḥîtha-mahsh-HEET
camp
the
of
מִמַּֽחֲנֵ֥הmimmaḥănēmee-ma-huh-NAY
of
the
Philistines
פְלִשְׁתִּ֖יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
in
three
שְׁלֹשָׁ֣הšĕlōšâsheh-loh-SHA
companies:
רָאשִׁ֑יםrāʾšîmra-SHEEM
one
הָרֹ֨אשׁhārōšha-ROHSH
company
אֶחָ֥דʾeḥādeh-HAHD
turned
יִפְנֶ֛הyipneyeef-NEH
unto
אֶלʾelel
the
way
דֶּ֥רֶךְderekDEH-rek
Ophrah,
to
leadeth
that
עָפְרָ֖הʿoprâofe-RA
unto
אֶלʾelel
the
land
אֶ֥רֶץʾereṣEH-rets
of
Shual:
שׁוּעָֽל׃šûʿālshoo-AL

Cross Reference

Joshua 18:23
अव्वीम, पारा, ओप्रा,

1 Samuel 14:15
और छावनी में, और मैदान पर, और उन सब लोगों में थरथराहट हुई; और चौकी वाले और नाश करने वाले भी थरथराने लगे; और भुईंडोल भी हुआ; और अत्यन्त बड़ी थरथराहट हुई।

Joshua 19:3
हसर्शूआल, बाला, एसेम,

1 Samuel 11:11
दूसरे दिन शाऊल ने लोगों के तीन दल किए; और उन्होंने रात के पिछले पहर में छावनी के बीच में आकर अम्मोनियों को मारा; और घाम के कड़े होने के समय तक ऐसे मारते रहे कि जो बच निकले वह यहां तक तितर बितर हुए कि दो जन भी एक संग कहीं न रहे।