1 Kings 22:48
फिर यहोशापात ने तशींश के जहाज सोना लाने के लिये ओपीर जाने को बनवा लिए, परन्तु वे एश्योनगेबेर में टूट गए, इसलिये वहां न जा सके।
1 Kings 22:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.
American Standard Version (ASV)
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Ezion-geber.
Bible in Basic English (BBE)
And the representative of King Jehoshaphat made a Tarshish-ship to go to Ophir for gold, but it did not go, because it was broken at Ezion-geber.
Darby English Bible (DBY)
Jehoshaphat made Tarshish-ships to go to Ophir for gold; but they went not, for the ships were broken at Ezion-geber.
Webster's Bible (WBT)
There was then no king in Edom: a deputy was king.
World English Bible (WEB)
Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold: but they didn't go; for the ships were broken at Ezion Geber.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehoshaphat made ships at Tarshish to go to Ophir for gold, and they went not, for the ships were broken in Ezion-Geber.
| Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָ֡ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| made | עָשָׂר֩ | ʿāśār | ah-SAHR |
| ships | אֳנִיּ֨וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| of Tharshish | תַּרְשִׁ֜ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| go to | לָלֶ֧כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| to Ophir | אֹפִ֛ירָה | ʾōpîrâ | oh-FEE-ra |
| for gold: | לַזָּהָ֖ב | lazzāhāb | la-za-HAHV |
| went they but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not; | הָלָ֑ךְ | hālāk | ha-LAHK |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the ships | נִשְׁבְּר֥הּ | nišbĕrh | neesh-BER-h |
| were broken | אֳנִיּ֖וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| at Ezion-geber. | בְּעֶצְי֥וֹן | bĕʿeṣyôn | beh-ets-YONE |
| גָּֽבֶר׃ | gāber | ɡA-ver |
Cross Reference
1 Kings 10:22
क्योंकि समुद्र पर हीराम के जहाजों के साथ राजा भी तशींश के जहाज रखता था, ओर तीन तीन वर्ष पर तशींश के जहाज सोना, चांदी, हाथीदांत, बन्दर और मयूर ले आते थे।
1 Kings 9:26
फिर राजा सुलैमान ने एस्योनगेबेर में जो एदोम देश मे लाल समुद्र के तीर एलोत के पास है, जहाज बनाए।
1 Kings 9:28
उन्होंने ओपोर को जा कर वहां से चार सौ बीस किक्कार सोना, राजा सुलैमान को लाकर दिया।
Jonah 1:3
परन्तु योना यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को भाग जाने के लिये उठा, और यापो नगर को जा कर तर्शीश जाने वाला एक जहाज पाया; और भाड़ा देकर उस पर चढ़ गया कि उनके साथ हो कर यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को चला जाए॥
Isaiah 60:9
निश्चय द्वीप मेरी ही बाट देखेंगे, पहिले तो तर्शीश के जहाज आएंगे, कि, मेरे पुत्रों को सोने चान्दी समेत तेरे परमेश्वर यहोवा अर्थात इस्राएल के पवित्र के नाम के निमित्त दूर से पहुंचाए, क्योंकि उसने तुझे शोभायमान किया है॥
Isaiah 2:16
तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्रकारी पर वह दिन आता है।
Psalm 48:7
तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।
Psalm 45:9
तेरी प्रतिष्ठित स्त्रियों में राजकुमारियां भी हैं; तेरी दाहिनी ओर पटरानी, ओपीर के कुन्दन से विभूषित खड़ी है॥
2 Chronicles 25:7
परन्तु परमेश्वर के एक जन ने उसके पास आकर कहा, हे राजा इस्राएल की सेना तेरे साथ जाने न पाए; क्योंकि यहोवा इस्राएल अर्थात एप्रैम की कुल सन्तान के संग नहीं रहता।
2 Chronicles 20:35
इसके बाद यहूद के राजा यहोशापात ने इस्राएल का राजा अहज्याह से जो बड़ी दुष्टता करता था, मेल किया।
2 Chronicles 20:21
तब उसने प्रजा के साथ सम्मति कर के कितनों को ठहराया, जो कि पवित्रता से शोभायमान हो कर हथियारबन्दों के आगे आगे चलते हुए यहोवा के गीत गाएं, और यह कहते हुए उसकी स्तुति करें, कि यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि उसकी करुणा सदा की है।
2 Chronicles 9:21
क्योंकि हूराम के जहाजियों के संग राजा के तशींश को जाने वाले जहाज थे, और तीन तीन वर्ष के बाद वे तशींश के जहाज सोना, चान्दी, हाथीदांत, बन्दर और मोर ले आते थे।
Numbers 33:35
और अब्रोना से कूच करके एस्योनगेबेर में डेरे खड़े किए।