1 Kings 16:12
इस रीति यहोवा के उस वचन के अनुसार जो उसने येहू नबी के द्वारा बाशा के विरुद्ध कहा था, जिम्री ने बाशा का समस्त घराना नष्ट कर दिया।
1 Kings 16:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spake against Baasha by Jehu the prophet.
American Standard Version (ASV)
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spake against Baasha by Jehu the prophet,
Bible in Basic English (BBE)
So Zimri put to death all the family of Baasha, so that the word which the Lord said against him by the mouth of Jehu the prophet came about;
Darby English Bible (DBY)
And Zimri destroyed all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spoke against Baasha through Jehu the prophet,
Webster's Bible (WBT)
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he spoke against Baasha, by Jehu the prophet,
World English Bible (WEB)
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Yahweh, which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,
Young's Literal Translation (YLT)
And Zimri destroyeth the whole house of Baasha, according to the word of Jehovah, that He spake concerning Baasha, by the hand of Jehu the prophet:
| Thus did Zimri | וַיַּשְׁמֵ֣ד | wayyašmēd | va-yahsh-MADE |
| destroy | זִמְרִ֔י | zimrî | zeem-REE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Baasha, | בַּעְשָׁ֑א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| word the to according | כִּדְבַ֤ר | kidbar | keed-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| spake he | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| against | אֶל | ʾel | el |
| Baasha | בַּעְשָׁ֔א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| by | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| Jehu | יֵה֥וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| the prophet, | הַנָּבִֽיא׃ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
Cross Reference
1 Kings 16:1
और बाशा के विषय यहोवा का यह वचन हनानी के पुत्र येहू के पास पहुंचा,
1 Kings 14:18
तब यहोवा के वचन के अनुसार जो उसने अपने दास अहिय्याह नबी से कहलाया था, समस्त इस्राएल ने उसको मिट्टी देकर उसके लिये शोक मनाया।
1 Kings 16:3
सुन, मैं बाशा और उसके घराने की पूरी रीति से सफाई कर दूंगा और तेरे घराने को नबात के पुत्र यारोबाम के समान कर दूंगा।
1 Kings 16:7
यहोवा का जो वचन हनानी के पुत्र येहू के द्वारा बाशा और उसके घराने के विरुद्ध आया, वह न केवल उन सब बुराइयों के कारण आया जो उसने यारोबाम के घराने के समान हो कर यहोवा की दृष्टि में किया था और अपने कामों से उसको क्रोधित किया, वरन इस कारण भी आया, कि उसने उसको मार डाला था।
2 Kings 14:25
उसने इस्राएल का सिवाना हमात की घाटी से ले अराबा के ताल तक ज्यों का त्यों कर दिया, जैसा कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अमित्तै के पुत्र अपने दास गथेपेरवासी योना भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था।
2 Chronicles 10:15
इस प्रकार राजा ने प्रजा की बिनती न मानी; इसका कारण यह है, कि जो वचन यहोवा ने शीलोवासी अहिय्याह के द्वारा नबात के पुत्र यारोबाम से कहा था, उसको पूरा करने के लिये परमेश्वर ने ऐसा ही ठहराया था।
Proverbs 26:6
जो मूर्ख के हाथ से संदेशा भेजता है, वह मानो अपने पांव में कुल्हाड़ा मारता और विष पीता है।