1 Corinthians 3:14
जिस का काम उस पर बना हुआ स्थिर रहेगा, वह मजदूरी पाएगा।
1 Corinthians 3:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
American Standard Version (ASV)
If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.
Bible in Basic English (BBE)
If any man's work comes through the test, he will have a reward.
Darby English Bible (DBY)
If the work of any one which he has built upon [the foundation] shall abide, he shall receive a reward.
World English Bible (WEB)
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
Young's Literal Translation (YLT)
if of any one the work doth remain that he built on `it', a wage he shall receive;
| If | εἴ | ei | ee |
| any man's | τινος | tinos | tee-nose |
| τὸ | to | toh | |
| work | ἔργον | ergon | ARE-gone |
| abide | μενεῖ | menei | may-NEE |
| which | ὃ | ho | oh |
| thereupon, built hath he | ἐπωκοδόμησεν | epōkodomēsen | ape-oh-koh-THOH-may-sane |
| he shall receive | μισθὸν | misthon | mee-STHONE |
| a reward. | λήψεται | lēpsetai | LAY-psay-tay |
Cross Reference
1 Corinthians 3:8
लगाने वाला और सींचने वाला दानों एक हैं; परन्तु हर एक व्यक्ति अपने ही परिश्रम के अनुसार अपनी ही मजदूरी पाएगा।
1 Corinthians 4:5
सो जब तक प्रभु न आए, समय से पहिले किसी बात का न्याय न करो: वही तो अन्धकार की छिपी बातें ज्योति में दिखाएगा, और मनों की मतियों को प्रगट करेगा, तब परमेश्वर की ओर से हर एक की प्रशंसा होगी॥
Matthew 25:21
उसके स्वामी ने उससे कहा, धन्य हे अच्छे और विश्वासयोग्य दास, तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा; मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो।
Revelation 2:8
और स्मुरना की कलीसिया के दूत को यह लिख, कि, जो प्रथम और अन्तिम है; जो मर गया था और अब जीवित हो गया है, वह यह कहता है कि।
1 Peter 5:4
और जब प्रधान रखवाला प्रगट होगा, तो तुम्हें महिमा का मुकुट दिया जाएगा, जो मुरझाने का नहीं।
1 Peter 5:1
तुम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुखों का गवाह और प्रगट होने वाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूं।
2 Timothy 4:7
मैं अच्छी कुश्ती लड़ चुका हूं मैं ने अपनी दौड़ पूरी कर ली है, मैं ने विश्वास की रखवाली की है।
1 Thessalonians 2:19
भला हमारी आशा, या आनन्द या बड़ाई का मुकुट क्या है? क्या हमारे प्रभु यीशु के सम्मुख उसके आने के समय तुम ही न होगे?
Matthew 24:45
सो वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास कौन है, जिसे स्वामी ने अपने नौकर चाकरों पर सरदार ठहराया, कि समय पर उन्हें भोजन दे?
Daniel 12:3
तब सिखाने वालों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी, और जो बहुतों को धर्मी बनाते हैं, वे सर्वदा की नाईं प्रकाशमान रहेंगे।