1 Corinthians 12:6
और प्रभावशाली कार्य कई प्रकार के हैं, परन्तु परमेश्वर एक ही है, जो सब में हर प्रकार का प्रभाव उत्पन्न करता है।
1 Corinthians 12:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
American Standard Version (ASV)
And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
Bible in Basic English (BBE)
And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.
Darby English Bible (DBY)
and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.
World English Bible (WEB)
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.
Young's Literal Translation (YLT)
and there are diversities of workings, and it is the same God -- who is working the all in all.
| And | καὶ | kai | kay |
| there are | διαιρέσεις | diaireseis | thee-ay-RAY-sees |
| diversities | ἐνεργημάτων | energēmatōn | ane-are-gay-MA-tone |
| of operations, | εἰσίν | eisin | ees-EEN |
| but | ὁ | ho | oh |
| it is | δὲ | de | thay |
| the | αὐτός | autos | af-TOSE |
| same | ἐστιν | estin | ay-steen |
| God | θεός | theos | thay-OSE |
| which | ὁ | ho | oh |
| worketh | ἐνεργῶν | energōn | ane-are-GONE |
| τὰ | ta | ta | |
| all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| in | ἐν | en | ane |
| all. | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
Cross Reference
Colossians 3:11
उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारिहत, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र: केवल मसीह सब कुछ और सब में है॥
1 Corinthians 15:28
और जब सब कुछ उसके आधीन हो जाएगा, तो पुत्र आप भी उसके आधीन हो जाएगा जिस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया; ताकि सब में परमेश्वर ही सब कुछ हो॥
Hebrews 13:21
तुम्हें हर एक भली बात में सिद्ध करे, जिस से तुम उस की इच्छा पूरी करो, और जो कुछ उस को भाता है, उसे यीशु मसीह के द्वारा हम में उत्पन्न करे, जिस की बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन॥
Colossians 1:29
और इसी के लिये मैं उस की उस शक्ति के अनुसार जो मुझ में सामर्थ के साथ प्रभाव डालती है तन मन लगाकर परिश्रम भी करता हूं।
Philippians 2:13
क्योंकि परमेश्वर ही है, जिस न अपनी सुइच्छा निमित्त तुम्हारे मन में इच्छा और काम, दोनों बातों के करने का प्रभाव डाला है।
Ephesians 4:6
और सब का एक ही परमेश्वर और पिता है, जो सब के ऊपरऔर सब के मध्य में, और सब में है।
Ephesians 1:19
और उस की सामर्थ हमारी ओर जो विश्वास करते हैं, कितनी महान है, उस की शक्ति के प्रभाव के उस कार्य के अनुसार।
1 Corinthians 12:11
परन्तु ये सब प्रभावशाली कार्य वही एक आत्मा करवाता है, और जिसे जो चाहता है वह बांट देता है॥
1 Corinthians 3:7
इसलिये न तो लगाने वाला कुछ है, और न सींचने वाला, परन्तु परमेश्वर जो बढ़ाने वाला है।
John 5:17
इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मेरा पिता अब तक काम करता है, और मैं भी काम करता हूं।
Job 33:29
देख, ऐसे ऐसे सब काम ईश्वर पुरुष के साथ दो बार क्या वरन तीन बार भी करता है,