Deuteronomy 32:46 in Hindi

Deuteronomy 32:46
तब उसने उन से कहा कि जितनी बातें मैं आज तुम से चिताकर कहता हूं उन सब पर अपना अपाना मन लगाओ, और उनके अर्थात इस व्यवस्था की सारी बातों के मानने में चौकसी करने की आज्ञा अपने लड़केबालों को दो।

Deuteronomy 32:46 Image

⇦ Deuteronomy 32:45 Deuteronomy 32 Deuteronomy 32:47 ⇨

Deuteronomy 32:46 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, `even' all the words of this law.

Bible in Basic English (BBE)
Moses said to them, Let the words which I have said to you today go deep into your hearts, and give orders to your children to do every word of this law.

Darby English Bible (DBY)
he said unto them, Set your hearts unto all the words that I testify among you this day, which ye shall command your children to take heed to do, all the words of this law.

Webster's Bible (WBT)
And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

World English Bible (WEB)
He said to them, Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, [even] all the words of this law.

Young's Literal Translation (YLT)
and saith unto them, `Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law,

And he said	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֲלֵהֶם֙	ʾēl	ale
them, Set	שִׂ֣ימוּ	śûm	soom
your hearts	לְבַבְכֶ֔ם	lēbāb	lay-VAHV
unto all	לְכָל	kōl	kole
the words	הַדְּבָרִ֔ים	dābār	da-VAHR
which	אֲשֶׁ֧ר	ʾăšer	uh-SHER
I	אָֽנֹכִ֛י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
testify	מֵעִ֥יד	ʿûd	ood
	בָּכֶ֖ם
among you this day,	הַיּ֑וֹם	yôm	yome
which	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
ye shall command	תְּצַוֻּם֙	ṣāwâ	tsa-VA
	אֶת	ʾēt	ate
your children	בְּנֵיכֶ֔ם	bēn	bane
to observe	לִשְׁמֹ֣ר	šāmar	sha-MAHR
to do,	לַֽעֲשׂ֔וֹת	ʿāśâ	ah-SA
	אֶת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
the words	דִּבְרֵ֖י	dābār	da-VAHR
law.	הַתּוֹרָ֥ה	tôrâ	toh-RA
of this	הַזֹּֽאת׃	zōt	zote

Tags तब उसने उन से कहा कि जितनी बातें मैं आज तुम से चिताकर कहता हूं उन सब पर अपना अपाना

Deuteronomy 32:46 Concordance Deuteronomy 32:46 Interlinear Deuteronomy 32:46 Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 32

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

1 इतिहास 22:19
अब तन मन से अपने परमेश्वर यहोवा के पास जाया करो, और जी लगा कर यहोवा परमेश्वर का पवित्रस्थान बनाना, कि तुम यहोवा की वाचा का सन्दूक और परमेश्वर के पवित्र पात्र उस भवन में लाओ जो यहोवा के नाम का बनने वाला है।

यहेजकेल 40:4
उस पुरुष ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, अपनी आंखों से देख, और अपने कानों से सुन; और जो कुछ मैं तुझे दिखाऊंगा उस सब पर ध्यान दे, क्योंकि तू इसलिये यहां पहुंचाया गया है कि मैं तुझे ये बातें दिखाऊं; और जो कुछ तू देखे वह इस्राएल के घराने को बताए।

व्यवस्थाविवरण 11:18
इसलिये तुम मेरे ये वचन अपने अपने मन और प्राण में धारण किए रहना, और चिन्हानी के लिये अपने हाथों पर बान्धना, और वे तुम्हारी आंखों के मध्य में टीके का काम दें।

नीतिवचन 3:1
हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;

व्यवस्थाविवरण 4:9
यह अत्यन्त आवश्यक है कि तुम अपने विषय में सचेत रहो, और अपने मन की बड़ी चौकसी करो, कहीं ऐसा न हो कि जो जो बातें तुम ने अपनी आंखों से देखीं उन को भूल जाओ, और वह जीवन भर के लिये तुम्हारे मन से जाती रहे; किन्तु तुम उन्हें अपने बेटों पोतों को सिखाना।

व्यवस्थाविवरण 6:6
और ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें;

लूका 9:44
परन्तु जब सब लोग उन सब कामों से जो वह करता था, अचम्भा कर रहे थे, तो उस ने अपने चेलों से कहा; ये बातें तुम्हारे कानों में पड़ी रहें, क्योंकि मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाने को है।

इब्रानियों 2:1
इस कारण चाहिए, कि हम उन बातों पर जो हम ने सुनी हैं और भी मन लगाएं, ऐसा न हो कि बहक कर उन से दूर चले जाएं।

Hindi Bible