Deuteronomy 19:6
ऐसा न हो कि मार्ग की लम्बाई के कारण खून का पलटा लेने वाला अपने क्रोध के ज्वलन में उसका पीछा कर के उसको जा पकड़े, और मार डाले, यद्यपि वह प्राणदण्ड के योग्य नहीं, क्योंकि उस से बैर नहीं रखता था।
| Lest | פֶּן | pen | pen |
| the avenger | יִרְדֹּף֩ | yirdōp | yeer-DOFE |
| of the blood | גֹּאֵ֨ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| pursue | הַדָּ֜ם | haddām | ha-DAHM |
| the slayer, | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| הָֽרֹצֵ֗חַ | hārōṣēaḥ | ha-roh-TSAY-ak | |
| while | כִּֽי | kî | kee |
| heart his | יֵחַם֮ | yēḥam | yay-HAHM |
| is hot, | לְבָבוֹ֒ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| and overtake | וְהִשִּׂיג֛וֹ | wĕhiśśîgô | veh-hee-see-ɡOH |
| because him, | כִּֽי | kî | kee |
| the way | יִרְבֶּ֥ה | yirbe | yeer-BEH |
| long, is | הַדֶּ֖רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| and slay | וְהִכָּ֣הוּ | wĕhikkāhû | veh-hee-KA-hoo |
| him; | נָ֑פֶשׁ | nāpeš | NA-fesh |
| not was he whereas | וְלוֹ֙ | wĕlô | veh-LOH |
| worthy | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| death, of | מִשְׁפַּט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| inasmuch as | מָ֔וֶת | māwet | MA-vet |
| he | כִּ֠י | kî | kee |
| hated | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not him | שֹׂנֵ֥א | śōnēʾ | soh-NAY |
| in time | ה֛וּא | hûʾ | hoo |
| past. | ל֖וֹ | lô | loh |
| מִתְּמ֥וֹל | mittĕmôl | mee-teh-MOLE | |
| שִׁלְשֽׁוֹם׃ | šilšôm | sheel-SHOME |