Deuteronomy 15:8 in Hindi
Deuteronomy 15:8
जिस वस्तु की घटी उसको हो, उसका जितना प्रयोजन हो उतना अवश्य अपना हाथ ढीला करके उसको उधार देना।
Deuteronomy 15:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
American Standard Version (ASV)
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need `in that' which he wanteth.
Bible in Basic English (BBE)
But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.
Darby English Bible (DBY)
but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, [in that] which he lacketh.
Webster's Bible (WBT)
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
World English Bible (WEB)
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.
Young's Literal Translation (YLT)
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.
| But | כִּֽי | kî | kee |
| thou shalt open | פָתֹ֧חַ | pātaḥ | pa-TAHK |
| wide | תִּפְתַּ֛ח | pātaḥ | pa-TAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thine hand | יָֽדְךָ֖ | yād | yahd |
| ל֑וֹ | |||
| unto him, and shalt surely | וְהַֽעֲבֵט֙ | ʿābaṭ | ah-VAHT |
| lend | תַּֽעֲבִיטֶ֔נּוּ | ʿābaṭ | ah-VAHT |
| him sufficient | דֵּ֚י | day | dai |
| for his need, | מַחְסֹר֔וֹ | maḥsôr | mahk-SORE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he wanteth. | יֶחְסַ֖ר | ḥāsēr | ha-SARE |
| לֽוֹ׃ |
Read Full Chapter : Deuteronomy 15
Hindi Bible