Daniel 4:20
जिस वृक्ष हो तू ने देखा, जो बड़ा और दृढ़ हो गया, और जिसकी ऊंचाई स्वर्ग तक पहुंची और जो पृथ्वी के सिरे तक दिखाई देता था;
Tamil Indian Revised Version
இவனுடைய மகன் சல்லூம்; இவனுடைய மகன் மிப்சாம்; இவனுடைய மகன் மிஸ்மா.
Tamil Easy Reading Version
சவுலின் மகன் சல்லூம், சல்லூமின் மகன் மிப்சாம், மிப்சாமின் மகன் மிஸ்மா.
Thiru Viviliam
அவர் மகன் சல்லூம், அவர் மகன் மிப்சாம், அவர் மகன் மிஸ்மா.
King James Version (KJV)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
American Standard Version (ASV)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Bible in Basic English (BBE)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Darby English Bible (DBY)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Webster’s Bible (WBT)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
World English Bible (WEB)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Young’s Literal Translation (YLT)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:25
இவன் குமாரன் சல்லுூம்; இவன் குமாரன் மிப்சாம்; இவன் குமாரன் மிஸ்மா.
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
| Shallum | שַׁלֻּ֥ם | šallum | sha-LOOM |
| his son, | בְּנ֛וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Mibsam | מִבְשָׂ֥ם | mibśām | meev-SAHM |
| his son, | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Mishma | מִשְׁמָ֥ע | mišmāʿ | meesh-MA |
| his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
| The tree | אִֽילָנָא֙ | ʾîlānāʾ | ee-la-NA |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| thou sawest, | חֲזַ֔יְתָ | ḥăzaytā | huh-ZA-ta |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| grew, | רְבָ֖ה | rĕbâ | reh-VA |
| and was strong, | וּתְקִ֑ף | ûtĕqip | oo-teh-KEEF |
| whose height | וְרוּמֵהּ֙ | wĕrûmēh | veh-roo-MAY |
| reached | יִמְטֵ֣א | yimṭēʾ | yeem-TAY |
| unto the heaven, | לִשְׁמַיָּ֔א | lišmayyāʾ | leesh-ma-YA |
| sight the and | וַחֲזוֹתֵ֖הּ | waḥăzôtēh | va-huh-zoh-TAY |
| thereof to all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the earth; | אַרְעָֽא׃ | ʾarʿāʾ | ar-AH |
Tamil Indian Revised Version
இவனுடைய மகன் சல்லூம்; இவனுடைய மகன் மிப்சாம்; இவனுடைய மகன் மிஸ்மா.
Tamil Easy Reading Version
சவுலின் மகன் சல்லூம், சல்லூமின் மகன் மிப்சாம், மிப்சாமின் மகன் மிஸ்மா.
Thiru Viviliam
அவர் மகன் சல்லூம், அவர் மகன் மிப்சாம், அவர் மகன் மிஸ்மா.
King James Version (KJV)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
American Standard Version (ASV)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Bible in Basic English (BBE)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Darby English Bible (DBY)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Webster’s Bible (WBT)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
World English Bible (WEB)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
Young’s Literal Translation (YLT)
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:25
இவன் குமாரன் சல்லுூம்; இவன் குமாரன் மிப்சாம்; இவன் குமாரன் மிஸ்மா.
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
| Shallum | שַׁלֻּ֥ם | šallum | sha-LOOM |
| his son, | בְּנ֛וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Mibsam | מִבְשָׂ֥ם | mibśām | meev-SAHM |
| his son, | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
| Mishma | מִשְׁמָ֥ע | mišmāʿ | meesh-MA |
| his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |