Daniel 2:47
फिर राजा ने दानिय्येल से कहा, सच तो यह है कि तुम लोगों का परमेश्वर, सब ईश्वरों का ईश्वर, राजाओं का राजा और भेदों का खोलने वाला है, इसलिये तू यह भेद प्रगट कर पाया।
The king | עָנֵה֩ | ʿānēh | ah-NAY |
answered | מַלְכָּ֨א | malkāʾ | mahl-KA |
unto Daniel, | לְדָנִיֵּ֜אל | lĕdāniyyēl | leh-da-nee-YALE |
and said, | וְאָמַ֗ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
Of | מִן | min | meen |
truth a | קְשֹׁט֙ | qĕšōṭ | keh-SHOTE |
it is, that | דִּ֣י | dî | dee |
God your | אֱלָהֲכ֗וֹן | ʾĕlāhăkôn | ay-la-huh-HONE |
is a God | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
gods, of | אֱלָ֧הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
and a Lord | אֱלָהִ֛ין | ʾĕlāhîn | ay-la-HEEN |
of kings, | וּמָרֵ֥א | ûmārēʾ | oo-ma-RAY |
revealer a and | מַלְכִ֖ין | malkîn | mahl-HEEN |
of secrets, | וְגָלֵ֣ה | wĕgālē | veh-ɡa-LAY |
seeing | רָזִ֑ין | rāzîn | ra-ZEEN |
thou couldest | דִּ֣י | dî | dee |
reveal | יְכֵ֔לְתָּ | yĕkēlĕttā | yeh-HAY-leh-ta |
this | לְמִגְלֵ֖א | lĕmiglēʾ | leh-meeɡ-LAY |
secret. | רָזָ֥א | rāzāʾ | ra-ZA |
דְנָֽה׃ | dĕnâ | deh-NA |