Daniel 2:41
और तू ने जो मूर्ति के पांवों और उनकी उंगलियों को देखा, जो कुछ कुम्हार की मिट्टी की और कुछ लोहे की थीं, इस से वह चौथा राज्य बटा हुआ होगा; तौभी उस में लोहे का सा कड़ापन रहेगा, जैसे कि तू ने कुम्हार की मिट्टी के संग लोहा भी मिला हुआ देखा था।
1 But speak thou the things which become sound doctrine:
2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
5 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
6 Young men likewise exhort to be sober minded.
7 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
9 Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
10 Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
| And whereas | וְדִֽי | wĕdî | veh-DEE |
| thou sawest | חֲזַ֜יְתָה | ḥăzaytâ | huh-ZA-ta |
| feet the | רַגְלַיָּ֣א | raglayyāʾ | rahɡ-la-YA |
| and toes, | וְאֶצְבְּעָתָ֗א | wĕʾeṣbĕʿātāʾ | veh-ets-beh-ah-TA |
| part | מִנְּהֵ֞ון | minnĕhēwn | mee-neh-HAVE-n |
| of | חֲסַ֤ף | ḥăsap | huh-SAHF |
| potters' | דִּֽי | dî | dee |
| clay, | פֶחָר֙ | peḥār | feh-HAHR |
| and part | וּמִנְּהֵ֣ון | ûminnĕhēwn | oo-mee-neh-HAVE-n |
| of iron, | פַּרְזֶ֔ל | parzel | pahr-ZEL |
| kingdom the | מַלְכ֤וּ | malkû | mahl-HOO |
| shall be | פְלִיגָה֙ | pĕlîgāh | feh-lee-ɡA |
| divided; | תֶּהֱוֵ֔ה | tehĕwē | teh-hay-VAY |
| be shall there but | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| strength the of it in | נִצְבְּתָ֥א | niṣbĕtāʾ | neets-beh-TA |
| of | דִֽי | dî | dee |
| the iron, | פַרְזְלָ֖א | parzĕlāʾ | fahr-zeh-LA |
| as forasmuch | לֶֽהֱוֵא | lehĕwēʾ | LEH-hay-vay |
| בַ֑הּ | bah | va | |
| thou sawest | כָּל | kāl | kahl |
| iron the | קֳבֵל֙ | qŏbēl | koh-VALE |
| mixed | דִּ֣י | dî | dee |
| with miry | חֲזַ֔יְתָה | ḥăzaytâ | huh-ZA-ta |
| clay. | פַּ֨רְזְלָ֔א | parzĕlāʾ | PAHR-zeh-LA |
| מְעָרַ֖ב | mĕʿārab | meh-ah-RAHV | |
| בַּחֲסַ֥ף | baḥăsap | ba-huh-SAHF | |
| טִינָֽא׃ | ṭînāʾ | tee-NA |
1 But speak thou the things which become sound doctrine:
2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
4 That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,
5 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
6 Young men likewise exhort to be sober minded.
7 In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
9 Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
10 Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.