Daniel 2:31 in Hindi

Hindi Hindi Bible Daniel Daniel 2 Daniel 2:31

Daniel 2:31
हे राजा, जब तू देख रहा था, तब एक बड़ी मूर्ति देख पड़ी, और वह मूर्ति जो तेरे साम्हने खड़ी थी, सो लम्बी चौड़ी थी; उसकी चमक अनुपम थी, और उसका रूप भयंकर था।

Daniel 2:30Daniel 2Daniel 2:32

Daniel 2:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.

American Standard Version (ASV)
Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.

Bible in Basic English (BBE)
You, O King, were looking, and a great image was there. This image, which was very great, and whose glory was very bright, was placed before you: its form sent fear into the heart.

Darby English Bible (DBY)
Thou, O king, sawest, and behold, a great image. This image was mighty and its brightness excellent; it stood before thee, and its appearance was terrible.

World English Bible (WEB)
You, O king, saw, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and the aspect of it was awesome.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thou, O king, wast looking, and lo, a certain great image. This image `is' mighty, and its brightness excellent; it is standing over-against thee, and its appearance `is' terrible.

Thou,
אַ֣נְתְּהʾantĕAN-teh
O
king,
מַלְכָּ֗אmalkāʾmahl-KA
sawest,
חָזֵ֤הḥāzēha-ZAY

הֲוַ֙יְתָ֙hăwaytāhuh-VA-TA
and
behold
וַאֲל֨וּwaʾălûva-uh-LOO
a
צְלֵ֥םṣĕlēmtseh-LAME
great
חַד֙ḥadhahd
image.
שַׂגִּ֔יאśaggîʾsa-ɡEE
This
צַלְמָ֨אṣalmāʾtsahl-MA
great
דִּכֵּ֥ןdikkēndee-KANE
image,
רַ֛בrabrahv
brightness
whose
וְזִיוֵ֥הּwĕzîwēhveh-zeeoo-A
was
excellent,
יַתִּ֖ירyattîrya-TEER
stood
קָאֵ֣םqāʾēmka-AME
before
לְקָבְלָ֑ךְlĕqoblākleh-kove-LAHK
form
the
and
thee;
וְרֵוֵ֖הּwĕrēwēhveh-ray-VAY
thereof
was
terrible.
דְּחִֽיל׃dĕḥîldeh-HEEL

Cross Reference

Habakkuk 1:7
वे भयानक और डरावने हैं, वे आप ही अपने न्याय की बड़ाई और प्रशंसा का कारण हैं।

Isaiah 13:11
मैं जगत के लोगों को उनकी बुराई के कारण, और दुष्टों को उनके अधर्म का दण्ड दूंगा; मैं अभिमानियों के अभिमान को नाश करूंगा और उपद्रव करने वालों के घमण्ड को तोडूंगा।

Isaiah 25:3
इस कारण बलवन्त राज्य के लोग तेरी महिमा करेंगे; भयंकर अन्यजातियों के नगरों में तेरा भय माना जाएगा।

Ezekiel 28:7
इसलिये देख, मैं तुझ पर ऐसे परदेशियों से चढ़ाई कराऊंगा, जो सब जातियों से अधिक बलात्कारी हैं; वे अपनी तलवारें तेरी बुद्धि की शोभा पर चलाएंगे और तेरी चमक-दमक को बिगाड़ेंगे।

Daniel 7:3
तब समुद्र में से चार बड़े बड़े जन्तु, जो एक दूसरे से भिन्न थे, निकल आए।

Matthew 4:8
फिर शैतान उसे एक बहुत ऊंचे पहाड़ पर ले गया और सारे जगत के राज्य और उसका विभव दिखाकर

Luke 4:5
तब शैतान उसे ले गया और उस को पल भर में जगत के सारे राज्य दिखाए।