Daniel 2:18
इस भेद के विषय में स्वर्ग के परमेश्वर की दया के लिये यह कह कर प्रार्थना करो, कि बाबुल के और सब पण्डितों के संग दानिय्येल और उसके संगी भी नाश न किए जाएं।
That they would desire | וְרַחֲמִ֗ין | wĕraḥămîn | veh-ra-huh-MEEN |
mercies | לְמִבְעֵא֙ | lĕmibʿēʾ | leh-meev-A |
of | מִן | min | meen |
קֳדָם֙ | qŏdām | koh-DAHM | |
God the | אֱלָ֣הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
of heaven | שְׁמַיָּ֔א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
concerning | עַל | ʿal | al |
this | רָזָ֖א | rāzāʾ | ra-ZA |
secret; | דְּנָ֑ה | dĕnâ | deh-NA |
that | דִּ֣י | dî | dee |
Daniel | לָ֤א | lāʾ | la |
and his fellows | יְהֽוֹבְדוּן֙ | yĕhôbĕdûn | yeh-hoh-veh-DOON |
should not | דָּנִיֵּ֣אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
perish | וְחַבְר֔וֹהִי | wĕḥabrôhî | veh-hahv-ROH-hee |
with | עִם | ʿim | eem |
rest the | שְׁאָ֖ר | šĕʾār | sheh-AR |
of the wise | חַכִּימֵ֥י | ḥakkîmê | ha-kee-MAY |
men of Babylon. | בָבֶֽל׃ | bābel | va-VEL |