Hindi Bible

Daniel 12:6 in Hindi

Daniel 12:6
तब जो पुरूष सन का वस्त्र पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस से उन पुरूषों में से एक ने पूछा, इन आश्चर्यकर्मों का अन्त कब तक होगा?

Daniel 12:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

American Standard Version (ASV)
And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Bible in Basic English (BBE)
And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?

Darby English Bible (DBY)
And he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long [is it to] the end of these wonders?

World English Bible (WEB)
One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith to the one clothed in linen, who `is' upon the waters of the flood, `Till when `is' the end of these wonders?'

And said וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
to the man לָאִישׁ֙ ʾîš eesh
clothed לְב֣וּשׁ lābaš la-VAHSH
in linen, הַבַּדִּ֔ים bad bahd
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
upon מִמַּ֖עַל maʿal ma-AL
the waters לְמֵימֵ֣י mayim ma-YEEM
of the river, הַיְאֹ֑ר yĕʾōr yeh-ORE
How long עַד ʿad ad
מָתַ֖י mātay ma-TAI
the end קֵ֥ץ qēṣ kayts
of these wonders? הַפְּלָאֽוֹת׃ peleʾ peh-LEH