Daniel 12:1 Concordance
Daniel 12:1
उसी समय मीकाएल नाम बड़ा प्रधान, जो तेरे जाति-भाइयों का पक्ष करने को खड़ा रहता है, वह उठेगा। तब ऐसे संकट का समय होगा, जैसा किसी जाति के उत्पन्न होने के समय से ले कर अब तक कभी न हुआ होगा; परन्तु उस समय तेरे लोगों में से जितनों के नाम परमेश्वर की पुस्तक में लिखे हुए हैं, वे बच निकलेंगे।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| time | וּבָעֵ֣ת | ʿēt | ate |
| And at that | הַהִיא֩ | hûʾ | hoo |
| stand up, | יַעֲמֹ֨ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| shall Michael | מִֽיכָאֵ֜ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE |
| prince | הַשַּׂ֣ר | śar | sahr |
| the great | הַגָּד֗וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| which standeth | הָעֹמֵד֮ | ʿāmad | ah-MAHD |
| for | עַל | ʿal | al |
| the children | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of thy people: | עַמֶּךָ֒ | ʿam | am |
| and there shall be | וְהָיְתָה֙ | hāyâ | ha-YA |
| a time | עֵ֣ת | ʿēt | ate |
| of trouble, | צָרָ֔ה | ṣārâ | tsa-RA |
| such as | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| never | לֹֽא | lōʾ | loh |
| was | נִהְיְתָה֙ | hāyâ | ha-YA |
| since there was | מִֽהְי֣וֹת | hāyâ | ha-YA |
| a nation | גּ֔וֹי | gôy | ɡoy |
| to | עַ֖ד | ʿad | ad |
| time: | הָעֵ֣ת | ʿēt | ate |
| that same | הַהִ֑יא | hûʾ | hoo |
| time | וּבָעֵ֤ת | ʿēt | ate |
| and at that | הַהִיא֙ | hûʾ | hoo |
| shall be delivered, | יִמָּלֵ֣ט | mālaṭ | ma-LAHT |
| thy people | עַמְּךָ֔ | ʿam | am |
| every one | כָּל | kōl | kole |
| that shall be found | הַנִּמְצָ֖א | māṣāʾ | ma-TSA |
| written | כָּת֥וּב | kātab | ka-TAHV |
| in the book. | בַּסֵּֽפֶר׃ | sēper | say-FER |
Hindi Bible