Daniel 10:16 Concordance
Daniel 10:16
तब मनुष्य के सन्तान के समान किसी ने मेरे ओंठ छुए, और मैं मुंह खोल कर बोलने लगा। और जो मेरे साम्हने खड़ा था, उस से मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु, दर्शन की बातों के कारण मुझ को पीड़ा सी उठी, और मुझ में कुछ भी बल नहीं रहा।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And, behold, | וְהִנֵּ֗ה | hinnē | hee-NAY |
| like the similitude | כִּדְמוּת֙ | dĕmût | deh-MOOT |
| of the sons | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of men | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| touched | נֹגֵ֖עַ | nāgaʿ | na-ɡA |
| עַל | ʿal | al | |
| my lips: | שְׂפָתָ֑י | śāpâ | sa-FA |
| then I opened | וָאֶפְתַּח | pātaḥ | pa-TAHK |
| my mouth, | פִּ֗י | pe | peh |
| and spake, | וָאֲדַבְּרָה֙ | dābar | da-VAHR |
| and said | וָאֹֽמְרָה֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| him that stood | הָעֹמֵ֣ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| before | לְנֶגְדִּ֔י | neged | neh-ɡED |
| me, O my lord, | אֲדֹנִ֗י | ʾādôn | ah-DONE |
| by the vision | בַּמַּרְאָה֙ | marʾâ | mahr-AH |
| are turned | נֶהֶפְכ֤וּ | hāpak | ha-FAHK |
| my sorrows | צִירַי֙ | ṣîr | tseer |
| upon | עָלַ֔י | ʿal | al |
| no | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| me, and I have retained | עָצַ֖רְתִּי | ʿāṣār | ah-TSAHR |
| strength. | כֹּֽחַ׃ | kōaḥ | KOH-ak |
Hindi Bible