Amos 1:14
इसलिये मैं रब्बा की शहरपनाह में आग लगाऊंगा, और उस से उसके भवन भी भस्म हो जाएंगे। उस युद्ध के दिन में ललकार होगी, वह आंधी वरन बवण्डर का दिन होगा;
But I will kindle | וְהִצַּ֤תִּי | wĕhiṣṣattî | veh-hee-TSA-tee |
fire a | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
in the wall | בְּחוֹמַ֣ת | bĕḥômat | beh-hoh-MAHT |
Rabbah, of | רַבָּ֔ה | rabbâ | ra-BA |
and it shall devour | וְאָכְלָ֖ה | wĕʾoklâ | veh-oke-LA |
the palaces | אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ | ʾarmĕnôtêhā | ar-meh-noh-TAY-ha |
shouting with thereof, | בִּתְרוּעָה֙ | bitrûʿāh | beet-roo-AH |
in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
of battle, | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
tempest a with | בְּסַ֖עַר | bĕsaʿar | beh-SA-ar |
in the day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
of the whirlwind: | סוּפָֽה׃ | sûpâ | soo-FA |