Acts 5:34
परन्तु गमलीएल नाम एक फरीसी ने जो व्यवस्थापक और सब लोगों में माननीय था, न्यायालय में खड़े होकर प्रेरितों को थोड़ी देर के लिये बाहर कर देने की आज्ञा दी।
| Then | ἀναστὰς | anastas | ah-na-STAHS |
| stood there up | δέ | de | thay |
| one | τις | tis | tees |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| council, | συνεδρίῳ | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
| Pharisee, a | Φαρισαῖος | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
| named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| Gamaliel, | Γαμαλιήλ | gamaliēl | ga-ma-lee-ALE |
| a doctor of the law, | νομοδιδάσκαλος | nomodidaskalos | noh-moh-thee-THA-ska-lose |
| reputation in had | τίμιος | timios | TEE-mee-ose |
| among all | παντὶ | panti | pahn-TEE |
| the | τῷ | tō | toh |
| people, | λαῷ | laō | la-OH |
| and commanded | ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane |
| put to | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| the | βραχὺ | brachy | vra-HYOO |
| apostles | τί | ti | tee |
| forth | τοὺς | tous | toos |
| a little | ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos |
| space; | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |