Acts 27:1
जब यह ठहराया गया, कि हम जहाज पर इतालिया को जाएं, तो उन्होंने पौलुस और कितने और बन्धुओं को भी यूलियुस नाम औगुस्तुस की पलटन के एक सूबेदार के हाथ सौंप दिया।
And | Ὡς | hōs | ose |
when | δὲ | de | thay |
it was determined that | ἐκρίθη | ekrithē | ay-KREE-thay |
we | τοῦ | tou | too |
ἀποπλεῖν | apoplein | ah-poh-PLEEN | |
should sail | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
into | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
Italy, | Ἰταλίαν | italian | ee-ta-LEE-an |
they delivered | παρεδίδουν | paredidoun | pa-ray-THEE-thoon |
τόν | ton | tone | |
Paul | τε | te | tay |
and | Παῦλον | paulon | PA-lone |
certain | καί | kai | kay |
other | τινας | tinas | tee-nahs |
prisoners | ἑτέρους | heterous | ay-TAY-roos |
named one unto | δεσμώτας | desmōtas | thay-SMOH-tahs |
Julius, | ἑκατοντάρχῃ | hekatontarchē | ake-ah-tone-TAHR-hay |
a centurion | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
of Augustus' | Ἰουλίῳ | iouliō | ee-oo-LEE-oh |
band. | σπείρης | speirēs | SPEE-rase |
Σεβαστῆς | sebastēs | say-va-STASE |