Acts 2:10
और फ्रूगिया और पमफूलिया और मिसर और लिबूआ देश जो कुरेने के आस पास है, इन सब देशों के रहने वाले और रोमी प्रवासी, क्या यहूदी क्या यहूदी मत धारण करने वाले, क्रेती और अरबी भी हैं।
Φρυγίαν | phrygian | fryoo-GEE-an | |
Phrygia, | τε | te | tay |
and | καὶ | kai | kay |
Pamphylia, | Παμφυλίαν | pamphylian | pahm-fyoo-LEE-an |
in Egypt, | Αἴγυπτον | aigypton | A-gyoo-ptone |
and | καὶ | kai | kay |
in the | τὰ | ta | ta |
parts | μέρη | merē | MAY-ray |
of | τῆς | tēs | tase |
Libya | Λιβύης | libyēs | lee-VYOO-ase |
τῆς | tēs | tase | |
about | κατὰ | kata | ka-TA |
Cyrene, | Κυρήνην | kyrēnēn | kyoo-RAY-nane |
and | καὶ | kai | kay |
οἱ | hoi | oo | |
strangers | ἐπιδημοῦντες | epidēmountes | ay-pee-thay-MOON-tase |
Rome, of | Ῥωμαῖοι | rhōmaioi | roh-MAY-oo |
Ἰουδαῖοί | ioudaioi | ee-oo-THAY-OO | |
Jews | τε | te | tay |
and | καὶ | kai | kay |
proselytes, | προσήλυτοι | prosēlytoi | prose-A-lyoo-too |