Acts 19:29
और सारे नगर में बड़ा कोलाहल मच गया और लोगों ने गयुस और अरिस्तरखुस मकिदुनियों को जो पौलुस के संगी यात्री थे, पकड़ लिया, और एकिचत्त होकर रंगशाला में दौड़ गए।
And | καὶ | kai | kay |
the | ἐπλήσθη | eplēsthē | ay-PLAY-sthay |
whole | ἡ | hē | ay |
the | πόλις | polis | POH-lees |
city was | ὅλη | holē | OH-lay |
filled | συγχύσεως | synchyseōs | syoong-HYOO-say-ose |
with confusion: | ὥρμησάν | hōrmēsan | ORE-may-SAHN |
and | τε | te | tay |
having caught | ὁμοθυμαδὸν | homothymadon | oh-moh-thyoo-ma-THONE |
Gaius | εἰς | eis | ees |
and | τὸ | to | toh |
Aristarchus, | θέατρον | theatron | THAY-ah-trone |
Macedonia, of men | συναρπάσαντες | synarpasantes | syoon-ar-PA-sahn-tase |
Paul's companions in | Γάϊον | gaion | GA-ee-one |
travel, | καὶ | kai | kay |
rushed they | Ἀρίσταρχον | aristarchon | ah-REE-stahr-hone |
with one accord | Μακεδόνας | makedonas | ma-kay-THOH-nahs |
into | συνεκδήμους | synekdēmous | syoon-ake-THAY-moos |
τοῦ | tou | too | |
theatre. | Παύλου | paulou | PA-loo |