Acts 17:6
और उन्हें न पाकर, वे यह चिल्लाते हुए यासोन और कितने और भाइयों को नगर के हाकिमों के साम्हने खींच लाए, कि ये लोग जिन्हों ने जगत को उलटा पुलटा कर दिया है, यहां भी आए हैं।
And | μὴ | mē | may |
when they found | εὑρόντες | heurontes | ave-RONE-tase |
them | δὲ | de | thay |
not, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
they drew | ἔσυρον | esyron | A-syoo-rone |
Jason | τὸν | ton | tone |
and | Ἰάσονα | iasona | ee-AH-soh-na |
certain | καί | kai | kay |
brethren | τινας | tinas | tee-nahs |
unto | ἀδελφοὺς | adelphous | ah-thale-FOOS |
the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
city, the of rulers | τοὺς | tous | toos |
crying, | πολιτάρχας | politarchas | poh-lee-TAHR-hahs |
These | βοῶντες | boōntes | voh-ONE-tase |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
down turned have upside | Οἱ | hoi | oo |
the | τὴν | tēn | tane |
world | οἰκουμένην | oikoumenēn | oo-koo-MAY-nane |
are | ἀναστατώσαντες | anastatōsantes | ah-na-sta-TOH-sahn-tase |
come | οὗτοι | houtoi | OO-too |
hither | καὶ | kai | kay |
also; | ἐνθάδε | enthade | ane-THA-thay |
πάρεισιν | pareisin | PA-ree-seen |