-
Ἤκουσαν the A-koo-sahn δὲ apostles thay οἱ and oo ἀπόστολοι brethren ah-POH-stoh-loo καὶ that kay οἱ were oo ἀδελφοὶ in ah-thale-FOO οἱ oo ὄντες Judaea ONE-tase κατὰ heard ka-TA τὴν that tane Ἰουδαίαν the ee-oo-THAY-an ὅτι Gentiles OH-tee καὶ had kay τὰ also ta ἔθνη received A-thnay ἐδέξαντο the ay-THAY-ksahn-toh τὸν word tone λόγον of LOH-gone τοῦ too θεοῦ God. thay-OO -
καὶ when kay ὅτε Peter OH-tay ἀνέβη was ah-NAY-vay Πέτρος come PAY-trose εἰς up ees Ἱεροσόλυμα to ee-ay-rose-OH-lyoo-ma διεκρίνοντο Jerusalem, thee-ay-KREE-none-toh πρὸς they prose αὐτὸν that af-TONE οἱ were oo ἐκ of ake περιτομῆς the pay-ree-toh-MASE -
λέγοντες LAY-gone-tase ὅτι Thou OH-tee πρὸς wentest prose ἄνδρας in AN-thrahs ἀκροβυστίαν ah-kroh-vyoo-STEE-an ἔχοντας to A-hone-tahs Εἰσῆλθες men ees-ALE-thase καὶ uncircumcised, kay συνέφαγες and syoon-A-fa-gase αὐτοῖς didst af-TOOS -
ἀρξάμενος ar-KSA-may-nose δὲ Peter thay ὁ rehearsed oh Πέτρος the PAY-trose ἐξετίθετο matter ayks-ay-TEE-thay-toh αὐτοῖς from af-TOOS καθεξῆς the ka-thay-KSASE λέγων beginning, LAY-gone -
Ἐγὼ was ay-GOH ἤμην in A-mane ἐν the ane πόλει city POH-lee Ἰόππῃ of ee-OPE-pay προσευχόμενος Joppa prose-afe-HOH-may-nose καὶ praying: kay εἶδον and EE-thone ἐν in ane ἐκστάσει a ake-STA-see ὅραμα trance OH-ra-ma καταβαῖνον I ka-ta-VAY-none σκεῦός saw SKAVE-OSE τι a tee ὡς vision, ose ὀθόνην A oh-THOH-nane μεγάλην certain may-GA-lane τέσσαρσιν vessel TASE-sahr-seen ἀρχαῖς descend, ar-HASE καθιεμένην as ka-thee-ay-MAY-nane ἐκ it ake τοῦ had too οὐρανοῦ been oo-ra-NOO καὶ a kay ἦλθεν great ALE-thane ἄχρις sheet, AH-hrees ἐμοῦ· let ay-MOO -
εἰς the ees ἣν which ane ἀτενίσας when ah-tay-NEE-sahs κατενόουν I ka-tay-NOH-oon καὶ had kay εἶδον fastened EE-thone τὰ mine ta τετράποδα eyes, tay-TRA-poh-tha τῆς I tase γῆς considered, gase καὶ and kay τὰ saw ta θηρία thay-REE-ah καὶ fourfooted kay τὰ beasts ta ἑρπετὰ of are-pay-TA καὶ the kay τὰ earth, ta πετεινὰ and pay-tee-NA τοῦ wild too οὐρανοῦ oo-ra-NOO -
ἤκουσα I A-koo-sa δὲ heard thay φωνῆς a foh-NASE λεγούσης voice lay-GOO-sase μοι saying moo Ἀναστάς unto ah-na-STAHS Πέτρε me, PAY-tray θῦσον Arise, THYOO-sone καὶ Peter; kay φάγε slay FA-gay -
εἶπον I EE-pone δέ said, thay Μηδαμῶς Not may-tha-MOSE κύριε so, KYOO-ree-ay ὅτι Lord: OH-tee πᾶν for pahn κοινὸν nothing koo-NONE ἢ common ay ἀκάθαρτον or ah-KA-thahr-tone οὐδέποτε unclean oo-THAY-poh-tay εἰσῆλθεν hath ees-ALE-thane εἰς at ees τὸ any toh στόμα time STOH-ma μου entered moo -
ἀπεκρίθη the ah-pay-KREE-thay δὲ voice thay μοι answered moo φωνὴ me foh-NAY ἐκ again ake δευτέρου thayf-TAY-roo ἐκ from ake τοῦ too οὐρανοῦ heaven, oo-ra-NOO Ἃ What a ὁ oh θεὸς God thay-OSE ἐκαθάρισεν hath ay-ka-THA-ree-sane σὺ cleansed, syoo μὴ that may κοίνου call KOO-noo -
τοῦτο this TOO-toh δὲ was thay ἐγένετο done ay-GAY-nay-toh ἐπὶ ay-PEE τρίς three trees καὶ times: kay πάλιν and PA-leen ἀνεσπάσθη all ah-nay-SPA-sthay ἅπαντα were A-pahn-ta εἰς drawn ees τὸν up tone οὐρανόν again oo-ra-NONE -
καὶ behold, kay ἰδού, immediately ee-THOO ἐξαυτῆς there ayks-af-TASE τρεῖς were trees ἄνδρες three AN-thrase ἐπέστησαν men ape-A-stay-sahn ἐπὶ already ay-PEE τὴν come tane οἰκίαν unto oo-KEE-an ἐν the ane ᾗ house ay ἤμην A-mane ἀπεσταλμένοι where ah-pay-stahl-MAY-noo ἀπὸ I ah-POH Καισαρείας was, kay-sa-REE-as πρός sent prose με from may -
εἶπεν the EE-pane δὲ Spirit thay μοι bade moo τὸ me toh πνεῦμά go PNAVE-MA συνελθεῖν with syoon-ale-THEEN αὐτοῖς them, af-TOOS μηδὲν nothing may-THANE διακρίνόμενον doubting. thee-ah-KREE-NOH-may-none ἦλθον Moreover ALE-thone δὲ these thay σὺν syoon ἐμοὶ six ay-MOO καὶ brethren kay οἱ oo ἓξ accompanied ayks ἀδελφοὶ ah-thale-FOO οὗτοι me, OO-too καὶ and kay εἰσήλθομεν we ees-ALE-thoh-mane εἰς entered ees τὸν into tone οἶκον the OO-kone τοῦ man's too ἀνδρός an-THROSE -
ἀπήγγειλεν he ah-PAYNG-gee-lane τε shewed tay ἡμῖν us ay-MEEN πῶς how pose εἶδεν he EE-thane τὸν had tone ἄγγελον seen ANG-gay-lone ἐν an ane τῷ toh οἴκῳ angel OO-koh αὐτοῦ in af-TOO σταθέντα his sta-THANE-ta καὶ kay εἰπόντα house, ee-PONE-ta αὐτῷ, which af-TOH Ἀπόστειλον stood ah-POH-stee-lone εἰς and ees Ἰόππην said ee-OPE-pane ἄνδρας, unto AN-thrahs καὶ him, kay μετάπεμψαι Send may-TA-pame-psay Σίμωνα men SEE-moh-na τὸν to tone ἐπικαλούμενον Joppa, ay-pee-ka-LOO-may-none Πέτρον and PAY-trone -
ὃς shall ose λαλήσει tell la-LAY-see ῥήματα RAY-ma-ta πρὸς thee prose σὲ words, say ἐν whereby ane οἷς oos σωθήσῃ thou soh-THAY-say σὺ and syoo καὶ all kay πᾶς thy pahs ὁ oh οἶκός house OO-KOSE σου shall soo -
ἐν as ane δὲ I thay τῷ toh ἄρξασθαί began AR-ksa-STHAY με to may λαλεῖν speak, la-LEEN ἐπέπεσεν the ape-A-pay-sane τὸ Holy toh πνεῦμα Ghost PNAVE-ma τὸ toh ἅγιον A-gee-one ἐπ' fell ape αὐτοὺς on af-TOOS ὥσπερ them, OH-spare καὶ as kay ἐφ' afe ἡμᾶς on ay-MAHS ἐν us ane ἀρχῇ at ar-HAY -
ἐμνήσθην remembered ame-NAY-sthane δὲ I thay τοῦ the too ῥήματος word RAY-ma-tose κυρίου of kyoo-REE-oo ὡς the ose ἔλεγεν Lord, A-lay-gane Ἰωάννης how ee-oh-AN-nase μὲν that mane ἐβάπτισεν he ay-VA-ptee-sane ὕδατι said, YOO-tha-tee ὑμεῖς John yoo-MEES δὲ indeed thay βαπτισθήσεσθε baptized va-ptee-STHAY-say-sthay ἐν with ane πνεύματι water; PNAVE-ma-tee ἁγίῳ but a-GEE-oh -
εἰ then ee οὖν as oon τὴν tane ἴσην God EE-sane δωρεὰν gave thoh-ray-AN ἔδωκεν them A-thoh-kane αὐτοῖς the af-TOOS ὁ like oh θεὸς gift thay-OSE ὡς as ose καὶ he kay ἡμῖν did ay-MEEN πιστεύσασιν pee-STAYF-sa-seen ἐπὶ unto ay-PEE τὸν us, tone κύριον who KYOO-ree-one Ἰησοῦν believed ee-ay-SOON Χριστόν on hree-STONE ἐγὼ the ay-GOH δὲ Lord thay τίς Jesus tees ἤμην Christ; A-mane δυνατὸς thyoo-na-TOSE κωλῦσαι what koh-LYOO-say τὸν was tone θεόν I, thay-ONE -
ἀκούσαντες they ah-KOO-sahn-tase δὲ heard thay ταῦτα these TAF-ta ἡσύχασαν things, ay-SYOO-ha-sahn καὶ they kay ἐδόξαζον held ay-THOH-ksa-zone τὸν their tone θεὸν peace, thay-ONE λέγοντες and LAY-gone-tase Ἄραγε glorified AH-ra-gay καὶ kay τοῖς God, toos ἔθνεσιν saying, A-thnay-seen ὁ Then oh θεὸς hath thay-OSE τὴν tane μετάνοιαν God may-TA-noo-an ἔδωκεν also A-thoh-kane εἰς to ees ζωὴν the zoh-ANE -
Οἱ Now oo μὲν they mane οὖν which oon διασπαρέντες were thee-ah-spa-RANE-tase ἀπὸ scattered ah-POH τῆς abroad tase θλίψεως upon THLEE-psay-ose τῆς the tase γενομένης persecution gay-noh-MAY-nase ἐπὶ ay-PEE Στεφάνῳ that stay-FA-noh διῆλθον arose thee-ALE-thone ἕως about AY-ose Φοινίκης Stephen foo-NEE-kase καὶ travelled kay Κύπρου as KYOO-proo καὶ far kay Ἀντιοχείας as an-tee-oh-HEE-as μηδενὶ Phenice, may-thay-NEE λαλοῦντες and la-LOON-tase τὸν Cyprus, tone λόγον and LOH-gone εἰ Antioch, ee μὴ preaching may μόνον the MOH-none Ἰουδαίοις word ee-oo-THAY-oos -
ἦσαν some A-sahn δέ of thay τινες them tee-nase ἐξ were ayks αὐτῶν men af-TONE ἄνδρες of AN-thrase Κύπριοι Cyprus KYOO-pree-oo καὶ and kay Κυρηναῖοι Cyrene, kyoo-ray-NAY-oo οἵτινες which, OO-tee-nase εἰσελθόντες when ees-ale-THONE-tase εἰς they ees Ἀντιόχειαν were an-tee-OH-hee-an ἐλάλουν come ay-LA-loon πρὸς to prose τοὺς Antioch, toos Ἑλληνιστάς spake ale-lane-ee-STAHS εὐαγγελιζόμενοι unto ave-ang-gay-lee-ZOH-may-noo τὸν the tone κύριον Grecians, KYOO-ree-one Ἰησοῦν preaching ee-ay-SOON -
καὶ the kay ἦν hand ane χεὶρ of heer κυρίου the kyoo-REE-oo μετ' Lord mate αὐτῶν was af-TONE πολύς with poh-LYOOS τε them: tay ἀριθμὸς and ah-reeth-MOSE πιστεύσας a pee-STAYF-sahs ἐπέστρεψεν great ape-A-stray-psane ἐπὶ number ay-PEE τὸν believed, tone κύριον and KYOO-ree-one -
ἠκούσθη ay-KOO-sthay δὲ tidings thay ὁ of oh λόγος these LOH-gose εἰς things ees τὰ came ta ὦτα unto OH-ta τῆς the tase ἐκκλησίας ears ake-klay-SEE-as τῆς of tase ἐν the ane Ἱεροσολύμοις church ee-ay-rose-oh-LYOO-moos περὶ which pay-REE αὐτῶν was af-TONE καὶ in kay ἐξαπέστειλαν Jerusalem: ayks-ah-PAY-stee-lahn Βαρναβᾶν and vahr-na-VAHN διελθεῖν they thee-ale-THEEN ἕως sent AY-ose Ἀντιοχείας· forth an-tee-oh-HEE-as -
ὃς when ose παραγενόμενος he pa-ra-gay-NOH-may-nose καὶ came, kay ἰδὼν and ee-THONE τὴν had tane χάριν seen HA-reen τοῦ the too θεοῦ grace thay-OO ἐχάρη of ay-HA-ray καὶ kay παρεκάλει God, pa-ray-KA-lee πάντας was PAHN-tahs τῇ glad, tay προθέσει and proh-THAY-see τῆς exhorted tase καρδίας them kahr-THEE-as προσμένειν all, prose-MAY-neen τῷ that toh κυρίῳ with kyoo-REE-oh -
ὅτι he OH-tee ἦν was ane ἀνὴρ a ah-NARE ἀγαθὸς good ah-ga-THOSE καὶ man, kay πλήρης and PLAY-rase πνεύματος full PNAVE-ma-tose ἁγίου of a-GEE-oo καὶ the kay πίστεως Holy PEE-stay-ose καὶ Ghost kay προσετέθη and prose-ay-TAY-thay ὄχλος of OH-hlose ἱκανὸς faith: ee-ka-NOSE τῷ and toh κυρίῳ much kyoo-REE-oh -
ἐξῆλθεν departed ayks-ALE-thane δὲ thay εἰς Barnabas ees Ταρσὸν to tahr-SONE ὁ Tarsus, oh Βαρνάβας for vahr-NA-vahs ἀναζητῆσαι to ah-na-zay-TAY-say Σαῦλον seek SA-lone -
καὶ when kay εὑρὼν he ave-RONE αὐτὸν had af-TONE ἤγαγεν found A-ga-gane αὐτόν him, af-TONE εἰς he ees Ἀντιόχειαν brought an-tee-OH-hee-an ἐγένετο him ay-GAY-nay-toh δὲ unto thay αὐτούς Antioch. af-TOOS ἐνιαυτὸν And ane-ee-af-TONE ὅλον it OH-lone συναχθῆναι came syoon-ak-THAY-nay ἐν to ane τῇ pass, tay ἐκκλησίᾳ that ake-klay-SEE-ah καὶ a kay διδάξαι whole thee-THA-ksay ὄχλον year OH-hlone ἱκανόν they ee-ka-NONE χρηματίσαι assembled hray-ma-TEE-say τε themselves tay πρώτον with PROH-tone ἐν the ane Ἀντιοχείᾳ church, an-tee-oh-HEE-ah τοὺς and toos μαθητὰς taught ma-thay-TAHS Χριστιανούς much hree-stee-ah-NOOS -
Ἐν in ane ταύταις these TAF-tase δὲ thay ταῖς days tase ἡμέραις came ay-MAY-rase κατῆλθον prophets ka-TALE-thone ἀπὸ from ah-POH Ἱεροσολύμων Jerusalem ee-ay-rose-oh-LYOO-mone προφῆται unto proh-FAY-tay εἰς Antioch. ees Ἀντιόχειαν an-tee-OH-hee-an -
ἀναστὰς there ah-na-STAHS δὲ stood thay εἷς up ees ἐξ one ayks αὐτῶν of af-TONE ὀνόματι them oh-NOH-ma-tee Ἄγαβος, named AH-ga-vose ἐσήμανεν Agabus, ay-SAY-ma-nane διὰ and thee-AH τοῦ signified too πνεύματος by PNAVE-ma-tose λιμὸν the lee-MONE μέγαν Spirit MAY-gahn μέλλειν that MALE-leen ἔσεσθαι there A-say-sthay ἐφ' should afe ὅλην be OH-lane τὴν great tane οἰκουμένην dearth oo-koo-MAY-nane ὅστις throughout OH-stees καὶ all kay ἐγένετο the ay-GAY-nay-toh ἐπὶ world: ay-PEE Κλαυδίου which kla-THEE-oo Καίσαρος KAY-sa-rose -
τῶν the tone δὲ disciples, thay μαθητῶν every ma-thay-TONE καθὼς man ka-THOSE ηὐπορεῖτό according eef-poh-REE-TOH τις to tees ὥρισαν his OH-ree-sahn ἕκαστος ability, AKE-ah-stose αὐτῶν determined af-TONE εἰς to ees διακονίαν send thee-ah-koh-NEE-an πέμψαι relief PAME-psay τοῖς unto toos κατοικοῦσιν the ka-too-KOO-seen ἐν brethren ane τῇ which tay Ἰουδαίᾳ dwelt ee-oo-THAY-ah ἀδελφοῖς· in ah-thale-FOOS
Acts 11 interlinear in Hindi
Interlinear verses Acts 11