Psalm 119:108
हे यहोवा, मेरे वचनों को स्वेच्छाबलि जान कर ग्रहण कर, और अपने नियमों को मुझे सिखा।
Psalm 119:108 in Other Translations
King James Version (KJV)
Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
American Standard Version (ASV)
Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.
Bible in Basic English (BBE)
Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.
Darby English Bible (DBY)
Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.
World English Bible (WEB)
Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
Young's Literal Translation (YLT)
Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.
| Accept, | נִדְב֣וֹת | nidbôt | need-VOTE |
| I beseech thee, | פִּ֭י | pî | pee |
| the freewill offerings | רְצֵה | rĕṣē | reh-TSAY |
| mouth, my of | נָ֣א | nāʾ | na |
| O Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and teach | וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ | ûmišpāṭêkā | oo-meesh-pa-TAY-ha |
| me thy judgments. | לַמְּדֵֽנִי׃ | lammĕdēnî | la-meh-DAY-nee |
Cross Reference
Hosea 14:2
बातें सीख कर और यहोवा की ओर फिर कर, उस से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि चढ़ाएंगे।
Hebrews 13:15
इसलिये हम उसके द्वारा स्तुति रूपी बलिदान, अर्थात उन होठों का फल जो उसके नाम का अंगीकार करते हैं, परमेश्वर के लिये सर्वदा चढ़ाया करें।
Psalm 119:12
हे यहोवा, तू धन्य है; मुझे अपनी विधियां सिखा!
Numbers 29:39
अपनी मन्नतों और स्वेच्छाबलियों के अलावा, अपने अपने नियत समयों में, ये ही होमबलि, अन्नबलि, अर्घ, और मेलबलि, यहोवा के लिये चढ़ाना।
Psalm 119:26
मैं ने अपनी चालचलन का तुझ से वर्णन किया है और तू ने मेरी बात मान ली है; तू मुझ को अपनी विधियां सिखा!
Psalm 119:130
तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे भोले लोग समझ प्राप्त करते हैं।
Psalm 119:169
हे यहोवा, मेरी दोहाई तुझ तक पहुंचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे समझ दे!