Proverbs 8:7
क्योंकि मुझ से सच्चाई की बातों का वर्णन होगा; दुष्टता की बातों से मुझ को घृणा आती है॥
Proverbs 8:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
American Standard Version (ASV)
For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.
Bible in Basic English (BBE)
For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.
Darby English Bible (DBY)
For my palate shall meditate truth, and wickedness is an abomination to my lips.
World English Bible (WEB)
For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.
Young's Literal Translation (YLT)
For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips `is' wickedness.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| my mouth | אֱ֭מֶת | ʾĕmet | A-met |
| shall speak | יֶהְגֶּ֣ה | yehge | yeh-ɡEH |
| truth; | חִכִּ֑י | ḥikkî | hee-KEE |
| wickedness and | וְתוֹעֲבַ֖ת | wĕtôʿăbat | veh-toh-uh-VAHT |
| is an abomination | שְׂפָתַ֣י | śĕpātay | seh-fa-TAI |
| to my lips. | רֶֽשַׁע׃ | rešaʿ | REH-sha |
Cross Reference
John 8:14
यीशु ने उन को उत्तर दिया; कि यदि मैं अपनी गवाही आप देता हूं, तौभी मेरी गवाही ठीक है, क्योंकि मैं जानता हूं, कि मैं कहां से आया हूं और कहां को जाता हूं परन्तु तुम नहीं जानते कि मैं कहां से आता हूं या कहां को जाता हूं।
Psalm 37:30
धर्मी अपने मुंह से बुद्धि की बातें करता, और न्याय का वचन कहता है।
Job 36:4
निश्चय मेरी बातें झूठी न होंगी, वह जो तेरे संग है वह पूरा ज्ञानी है।
Revelation 3:14
और लौदीकिया की कलीसिया के दूत को यह लिख, कि, जो आमीन, और विश्वासयोग्य, और सच्चा गवाह है, और परमेश्वर की सृष्टि का मूल कारण है, वह यह कहता है।
John 18:37
पीलातुस ने उस से कहा, तो क्या तू राजा है? यीशु ने उत्तर दिया, कि तू कहता है, क्योंकि मैं राजा हूं; मैं ने इसलिये जन्म लिया, और इसलिये जगत में आया हूं कि सत्य पर गवाही दूं जो कोई सत्य का है, वह मेरा शब्द सुनता है।
John 17:17
सत्य के द्वारा उन्हें पवित्र कर: तेरा वचन सत्य है।
John 14:6
यीशु ने उस से कहा, मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं; बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुंच सकता।
John 8:45
परन्तु मैं जो सच बोलता हूं, इसीलिये तुम मेरी प्रतीति नहीं करते।
John 1:17
इसलिये कि व्यवस्था तो मूसा के द्वारा दी गई; परन्तु अनुग्रह, और सच्चाई यीशु मसीह के द्वारा पहुंची।
Proverbs 29:27
धर्मी लोग कुटिल मनुष्य से घृणा करते हैं और दुष्ट जन भी सीधी चाल चलने वाले से घृणा करता है॥
Proverbs 16:12
दुष्टता करना राजाओं के लिये घृणित काम है, क्योंकि उनकी गद्दी धर्म ही से स्थिर रहती है।
Proverbs 12:22
झूठों से यहोवा को घृणा आती है परन्तु जो विश्वास से काम करते हैं, उन से वह प्रसन्न होता है।