Proverbs 8:36
परन्तु जो मेरा अपराध करता है, वह अपने ही पर उपद्रव करता है; जितने मुझ से बैर रखते वे मृत्यु से प्रीति रखते हैं॥
Proverbs 8:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
American Standard Version (ASV)
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.
Bible in Basic English (BBE)
But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.
Darby English Bible (DBY)
but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.
World English Bible (WEB)
But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."
Young's Literal Translation (YLT)
And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!
| But he that sinneth against | וְֽ֭חֹטְאִי | wĕḥōṭĕʾî | VEH-hoh-teh-ee |
| me wrongeth | חֹמֵ֣ס | ḥōmēs | hoh-MASE |
| soul: own his | נַפְשׁ֑וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| they that hate | מְ֝שַׂנְאַ֗י | mĕśanʾay | MEH-sahn-AI |
| me love | אָ֣הֲבוּ | ʾāhăbû | AH-huh-voo |
| death. | מָֽוֶת׃ | māwet | MA-vet |
Cross Reference
Proverbs 20:2
राजा का भय दिखाना, सिंह का गरजना है; जो उस पर रोष करता, वह अपने प्राण का अपराधी होता है।
Proverbs 15:32
जो शिक्षा को सुनी-अनसुनी करता, वह अपने प्राण को तुच्छ जानता है, परन्तु जो डांट को सुनता, वह बुद्धि प्राप्त करता है।
Proverbs 1:31
इसलिये वे अपनी करनी का फल आप भोगेंगे, और अपनी युक्तियों के फल से अघा जाएंगे।
Hebrews 10:29
तो सोच लो कि वह कितने और भी भारी दण्ड के योग्य ठहरेगा, जिस ने परमेश्वर के पुत्र को पांवों से रौंदा, और वाचा के लोहू को जिस के द्वारा वह पवित्र ठहराया गया था, अपवित्र जाना है, और अनुग्रह की आत्मा का अपमान किया।
Hebrews 2:3
तो हम लोग ऐसे बड़े उद्धार से निश्चिन्त रह कर क्योंकर बच सकते हैं? जिस की चर्चा पहिले पहिल प्रभु के द्वारा हुई, और सुनने वालों के द्वारा हमें निश्चय हुआ।
1 Corinthians 16:22
हमारा प्रभु आनेवाला है।
Acts 13:46
तब पोलुस और बरनबास ने निडर होकर कहा, अवश्य था, कि परमेश्वर का वचन पहिले तुम्हें सुनाया जाता: परन्तु जब कि तुम उसे दूर करते हो, और अपने को अनन्त जीवन के योग्य नहीं ठहराते, तो देखो, हम अन्यजातियों की ओर फिरते हैं।
John 15:23
जो मुझ से बैर रखता है, वह मेरे पिता से भी बैर रखता है।
John 3:19
और दंड की आज्ञा का कारण यह है कि ज्योति जगत में आई है, और मनुष्यों ने अन्धकार को ज्योति से अधिक प्रिय जाना क्योंकि उन के काम बुरे थे।
Ezekiel 33:11
सो तू ने उन से यह कह, परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, मेरे जीवन की सौगन्ध, मैं दुष्ट के मरने से कुछ भी प्रसन्न नहीं होता, परन्तु इस से कि दुष्ट अपने मार्ग से फिर कर जीवित रहे; हे इस्राएल के घराने, तुम अपने अपने बुरे मार्ग से फिर जाओ; तुम क्यों मरो?
Ezekiel 18:31
अपने सब अपराधों को जो तुम ने किए हैं, दूर करो; अपना मन और अपनी आत्मा बदल डालो! हे इस्राएल के घराने, तुम क्यों मरो?
Proverbs 21:6
जो धन झूठ के द्वारा प्राप्त हो, वह वायु से उड़ जाने वाला कोहरा है, उसके ढूंढ़ने वाले मृत्यु ही को ढूंढ़ते हैं।
Proverbs 12:1
जो शिक्षा पाने में प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डांट से बैर रखता, वह पशु सरीखा है।
Proverbs 5:22
दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।
Proverbs 5:11
और तू अपने अन्तिम समय में जब कि तेरा शरीर क्षीण हो जाए तब यह कह कर हाय मारने लगे, कि