Proverbs 15:24
बुद्धिमान के लिये जीवन का मार्ग ऊपर की ओर जाता है, इस रीति से वह अधोलोक में पड़ने से बच जाता है।
Proverbs 15:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
American Standard Version (ASV)
To the wise the way of life `goeth' upward, That he may depart from Sheol beneath.
Bible in Basic English (BBE)
Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
Darby English Bible (DBY)
The path of life is upwards for the wise, that he may depart from Sheol beneath.
World English Bible (WEB)
The path of life leads upward for the wise, To keep him from going downward to Sheol.
Young's Literal Translation (YLT)
A path of life `is' on high for the wise, To turn aside from Sheol beneath.
| The way | אֹ֣רַח | ʾōraḥ | OH-rahk |
| of life | חַ֭יִּים | ḥayyîm | HA-yeem |
| is above | לְמַ֣עְלָה | lĕmaʿlâ | leh-MA-la |
| wise, the to | לְמַשְׂכִּ֑יל | lĕmaśkîl | leh-mahs-KEEL |
| that | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| he may depart | ס֝֗וּר | sûr | soor |
| from hell | מִשְּׁא֥וֹל | miššĕʾôl | mee-sheh-OLE |
| beneath. | מָֽטָּה׃ | māṭṭâ | MA-ta |
Cross Reference
Colossians 3:1
सो जब तुम मसीह के साथ जिलाए गए, तो स्वर्गीय वस्तुओं की खोज में रहो, जहां मसीह वर्तमान है और परमेश्वर के दाहिनी ओर बैठा है।
Philippians 3:20
पर हमारा स्वदेश स्वर्ग पर है; और हम एक उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीह के वहां से आने ही बाट जोह रहे हैं।
Proverbs 2:18
उसका घर मृत्यु की ढलान पर है, और उसी डगरें मरे हुओं के बीच पहुंचाती हैं;
John 14:6
यीशु ने उस से कहा, मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं; बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुंच सकता।
Matthew 7:14
क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं॥
Jeremiah 21:8
और इस प्रजा के लोगों से कह कि यहोवा यों कहता है, देखो, मैं तुम्हारे साम्हने जीवन का मार्ग और मृत्यु का मार्ग भी बताता हूँ।
Proverbs 23:14
तू उसका छड़ी से मार कर उसका प्राण अधोलोक से बचाएगा।
Proverbs 9:8
ठट्ठा करने वाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।
Proverbs 7:27
उसका घर अधोलोक का मार्ग है, वह मृत्यु के घर में पहुंचाता है॥
Proverbs 6:23
आज्ञा तो दीपक है और शिक्षा ज्योति, और सिखाने वाले की डांट जीवन का मार्ग है,
Proverbs 5:5
उसके पांव मृत्यु की ओर बढ़ते हैं; और उसके पग अधोलोक तक पहुंचते हैं॥
Psalm 139:24
और देख कि मुझ में कोई बुरी चाल है कि नहीं, और अनन्त के मार्ग में मेरी अगुवाई कर!
Psalm 16:11
तू मुझे जीवन का रास्ता दिखाएगा; तेरे निकट आनन्द की भरपूरी है, तेरे दाहिने हाथ में सुख सर्वदा बना रहता है॥