Numbers 6:17
और अखमीरी रोटी की टोकरी समेत मेढ़े को यहोवा के लिये मेलबलि करके, और उस मेलबलि के अन्नबलि और अर्घ को भी चढ़ाए।
Numbers 6:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
American Standard Version (ASV)
and he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
Bible in Basic English (BBE)
Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering.
Darby English Bible (DBY)
and he shall offer the ram, a sacrifice of peace-offering to Jehovah, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also his oblation and his drink-offering.
Webster's Bible (WBT)
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat-offering, and his drink-offering.
World English Bible (WEB)
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ram he maketh a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, besides the basket of unleavened things; and the priest hath made its present and its libation.
| for also the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| ram And | הָאַ֜יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
| offer shall he | יַֽעֲשֶׂ֨ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| a sacrifice of | זֶ֤בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| offerings peace the | שְׁלָמִים֙ | šĕlāmîm | sheh-la-MEEM |
| Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| unto with | עַ֖ל | ʿal | al |
| the basket of | סַ֣ל | sal | sahl |
| bread: unleavened | הַמַּצּ֑וֹת | hammaṣṣôt | ha-MA-tsote |
| shall offer | וְעָשָׂה֙ | wĕʿāśāh | veh-ah-SA |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| offering, meat his | אֶת | ʾet | et |
| and his drink offering. | מִנְחָת֖וֹ | minḥātô | meen-ha-TOH |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| נִסְכּֽוֹ׃ | niskô | nees-KOH |