Numbers 34:3
तब तुम्हारा दक्खिनी प्रान्त सीन नाम जंगल से ले एदोम देश के किनारे किनारे होता हुआ चला जाए, और तुम्हारा दक्खिनी सिवाना खारे ताल के सिरे पर आरम्भ हो कर पश्चिम की ओर चले;
Numbers 34:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
American Standard Version (ASV)
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
Bible in Basic English (BBE)
Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea,
Darby English Bible (DBY)
Then your south side shall be from the wilderness of Zin alongside of Edom, and your southern border shall be from the end of the salt sea eastward;
Webster's Bible (WBT)
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
World English Bible (WEB)
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
Young's Literal Translation (YLT)
then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward;
| Then your south | וְהָיָ֨ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| quarter | לָכֶ֧ם | lākem | la-HEM |
| shall be | פְּאַת | pĕʾat | peh-AT |
| wilderness the from | נֶ֛גֶב | negeb | NEH-ɡev |
| of Zin | מִמִּדְבַּר | mimmidbar | mee-meed-BAHR |
| along by | צִ֖ן | ṣin | tseen |
| the coast | עַל | ʿal | al |
| Edom, of | יְדֵ֣י | yĕdê | yeh-DAY |
| and your south | אֱד֑וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| border | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| shall be | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| coast outmost the | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of the salt | נֶ֔גֶב | negeb | NEH-ɡev |
| sea | מִקְצֵ֥ה | miqṣē | meek-TSAY |
| eastward: | יָם | yām | yahm |
| הַמֶּ֖לַח | hammelaḥ | ha-MEH-lahk | |
| קֵֽדְמָה׃ | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |
Cross Reference
Genesis 14:3
इन पांचों ने सिद्दीम नाम तराई में, जो खारे ताल के पास है, एका किया।
Ezekiel 47:13
परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जिस सिवाने के भीतर तुम को यह देश अपने बारहों गोत्रों के अनुसार बांटना पड़ेगा, वह यह है: यूसुफ को दो भाग मिलें।
Exodus 23:31
मैं लाल समुद्र से ले कर पलिश्तियों के समुद्र तक और जंगल से ले कर महानद तक के देश को तेरे वश में कर दूंगा; मैं उस देश के निवासियों भी तेरे वश में कर दूंगा, और तू उन्हें अपने साम्हने से बरबस निकालेगा।
Joshua 3:16
तब जो जल ऊपर की ओर से बहा आता था वह बहुत दूर, अर्थात आदाम नगर के पास जो सारतान के निकट है रूककर एक ढेर हो गया, और दीवार सा उठा रहा, और जो जल अराबा का ताल, जो खारा ताल भी कहलाता है, उसकी ओर बहा जाता था, वह पूरी रीति से सूख गया; और प्रजा के लाग यरीहो के साम्हने पार उतर गए।
Joshua 15:1
यहूदियों के गोत्र का भाग उनके कुलों के अनुसार चिट्ठी डालने से एदोम के सिवाने तक, और दक्खिन की ओर सीन के जंगल तक जो दक्खिनी सिवाने पर है ठहरा।
Ezekiel 47:8
तब उसने मुझ से कहा, यह सोता पूवीं देश की ओर बह रहा है, और अराबा में उतर कर ताल की ओर बहेगा; और यह भवन से निकला हुआ सीधा ताल में मिल जाएगा; और उसका जल मीठा हो जाएगा।
Ezekiel 47:18
और पूवीं सिवाना जिसकी एक ओर हौरान दमिश्क; और यरदन की ओर गिलाद और इस्राएल का देश हो; उत्तरी सिवाने से ले कर पूवीं ताल तक उसे मापना। पूवीं सिवाना तो यही हो।