John 7:6
तब यीशु ने उन से कहा, मेरा समय अभी तक नहीं आया; परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।
John 7:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
American Standard Version (ASV)
Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.
World English Bible (WEB)
Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, saith to them, `My time is not yet present, but your time is always ready;
| Then | λέγει | legei | LAY-gee |
| οὖν | oun | oon | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| said | ὁ | ho | oh |
| unto them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Ὁ | ho | oh | |
| My | καιρὸς | kairos | kay-ROSE |
| is time | ὁ | ho | oh |
| ἐμὸς | emos | ay-MOSE | |
| not yet | οὔπω | oupō | OO-poh |
| come: | πάρεστιν | parestin | PA-ray-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| but | δὲ | de | thay |
| καιρὸς | kairos | kay-ROSE | |
| your | ὁ | ho | oh |
| time | ὑμέτερος | hymeteros | yoo-MAY-tay-rose |
| is | πάντοτέ | pantote | PAHN-toh-TAY |
| alway | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ready. | ἕτοιμος | hetoimos | AY-too-mose |
Cross Reference
John 7:8
तुम पर्व में जाओ: मैं अभी इस पर्व में नहीं जाता; क्योंकि अभी तक मेरा समय पूरा नहीं हुआ।
John 2:4
जब दाखरस घट गया, तो यीशु की माता ने उस से कहा, कि उन के पास दाखरस नहीं रहा।
John 7:30
इस पर उन्होंने उसे पकड़ना चाहा तौभी किसी ने उस पर हाथ न डाला, क्योंकि उसका समय अब तक न आया था।
John 13:1
फसह के पर्व से पहिले जब यीशु ने जान लिया, कि मेरी वह घड़ी आ पहुंची है कि जगत छोड़कर पिता के पास जाऊं, तो अपने लोगों से, जो जगत में थे, जैसा प्रेम वह रखता था, अन्त तक वैसा ही प्रेम रखता रहा।
John 17:1
यीशु ने ये बातें कहीं और अपनी आंखे आकाश की ओर उठाकर कहा, हे पिता, वह घड़ी आ पहुंची, अपने पुत्र की महिमा कर, कि पुत्र भी तेरी महिमा करे।
John 8:20
ये बातें उस ने मन्दिर में उपदेश देते हुए भण्डार घर में कहीं, और किसी ने उसे न पकड़ा; क्योंकि उसका समय अब तक नहीं आया था॥
Matthew 26:18
उस ने कहा, नगर में फुलाने के पास जाकर उस से कहो, कि गुरू कहता है, कि मेरा समय निकट है, मैं अपने चेलों के साथ तेरे यहां पर्व्व मनाऊंगा।
Ecclesiastes 3:1
हर एक बात का एक अवसर और प्रत्येक काम का, जो आकाश के नीचे होता है, एक समय है।
Psalm 102:13
तू उठकर सिय्योन पर दया करेगा; क्योंकि उस पर अनुग्रह करने का ठहराया हुआ समय आ पहुंचा है।
Acts 1:7
उस ने उन से कहा; उन समयों या कालों को जानना, जिन को पिता ने अपने ही अधिकार में रखा है, तुम्हारा काम नहीं।