Job 8:22 in Hindi

Hindi Hindi Bible Job Job 8 Job 8:22

Job 8:22
तेरे बैरी लज्जा का वस्त्र पहिनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।

⇦ Job 8:21Job 8

Job 8:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

American Standard Version (ASV)
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.

Bible in Basic English (BBE)
Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.

Darby English Bible (DBY)
They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.

Webster's Bible (WBT)
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.

World English Bible (WEB)
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."

Young's Literal Translation (YLT)
Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!

They
that
hate
שֹׂנְאֶ֥יךָśōnĕʾêkāsoh-neh-A-ha
clothed
be
shall
thee
יִלְבְּשׁוּyilbĕšûyeel-beh-SHOO
with
shame;
בֹ֑שֶׁתbōšetVOH-shet
place
dwelling
the
and
וְאֹ֖הֶלwĕʾōhelveh-OH-hel
of
the
wicked
רְשָׁעִ֣יםrĕšāʿîmreh-sha-EEM
shall
come
to
nought.
אֵינֶֽנּוּ׃ʾênennûay-NEH-noo

Cross Reference

Psalm 35:26
जो मेरी हानि से आनन्दित होते हैं उनके मुंह लज्जा के मारे एक साथ काले हों! जो मेरे विरुद्ध बड़ाई मारते हैं वह लज्जा और अनादर से ढ़ंप जाएं!

Psalm 109:29
मेरे विरोधियों को अनादररूपी वस्त्र पहिनाया जाए, और वे अपनी लज्जा को कम्बल की नाईं ओढ़ें!

Psalm 132:18
मैं उसके शत्रुओं को तो लज्जा का वस्त्र पहिनाऊंगा, परन्तु उस के सिर पर उसका मुकुट शोभायमान रहेगा॥

Job 7:21
और तू क्यों मेरा अपराध क्षमा नहीं करता? और मेरा अधर्म क्यों दूर नहीं करता? अब तो मैं मिट्टी में सो जाऊंगा, और तू मुझे यत्न से ढूंढ़ेगा पर मेरा पता नहीं मिलेगा।

Job 8:18
परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उस से यह कह कर मुंह मोड़ लेगा कि मैं ने उसे कभी देखा ही नहीं।

Job 18:14
अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उस से वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुंचाया जाएगा।

1 Peter 5:5
हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, वरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है।