Job 28:23
परन्तु परमेश्वर उसका मार्ग समझता है, और उसका स्थान उसको मालूम है।
Job 28:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
American Standard Version (ASV)
God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.
Bible in Basic English (BBE)
God has knowledge of the way to it, and of its resting-place;
Darby English Bible (DBY)
God understandeth the way thereof, and he knoweth its place:
Webster's Bible (WBT)
God understandeth the way of it, and he knoweth its place.
World English Bible (WEB)
"God understands its way, And he knows its place.
Young's Literal Translation (YLT)
God hath understood its way, And He hath known its place.
| God | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| understandeth | הֵבִ֣ין | hēbîn | hay-VEEN |
| the way | דַּרְכָּ֑הּ | darkāh | dahr-KA |
| he and thereof, | וְ֝ה֗וּא | wĕhûʾ | VEH-HOO |
| knoweth | יָדַ֥ע | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the place | מְקוֹמָֽהּ׃ | mĕqômāh | meh-koh-MA |
Cross Reference
Proverbs 8:22
यहोवा ने मुझे काम करने के आरम्भ में, वरन अपने प्राचीनकाल के कामों से भी पहिले उत्पन्न किया।
Jude 1:25
उस अद्वैत परमेश्वर हमारे उद्धारकर्ता की महिमा, और गौरव, और पराक्रम, और अधिकार, हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जैसा सनातन काल से है, अब भी हो और युगानुयुग रहे। आमीन॥
1 Corinthians 1:30
परन्तु उसी की ओर से तुम मसीह यीशु में हो, जो परमेश्वर की ओर से हमारे लिये ज्ञान ठहरा अर्थात धर्म, और पवित्रता, और छुटकारा।
Romans 11:33
आहा! परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है! उसके विचार कैसे अथाह, और उसके मार्ग कैसे अगम हैं!
Acts 15:18
यह वही प्रभु कहता है जो जगत की उत्पत्ति से इन बातों का समाचार देता आया है।
Luke 10:21
उसी घड़ी वह पवित्र आत्मा में होकर आनन्द से भर गया, और कहा; हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा रखा, और बालकों पर प्रगट किया: हां, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।
Matthew 11:27
मेरे पिता ने मुझे सब कुछ सौंपा है, और कोई पुत्र को नहीं जानता, केवल पिता; और कोई पिता को नहीं जानता, केवल पुत्र और वह जिस पर पुत्र उसे प्रगट करना चाहे।
Proverbs 8:14
उत्तम युक्ति, और खरी बुद्धि मेरी ही है, मैं तो समझ हूं, और पराक्रम भी मेरा है।
Proverbs 2:6
क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है; ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं।
Psalm 147:5
हमारा प्रभु महान और अति सामर्थी है; उसकी बुद्धि अपरम्पार है।
Psalm 19:7
यहोवा की व्यवस्था खरी है, वह प्राण को बहाल कर देती है; यहोवा के नियम विश्वासयोग्य हैं, साधारण लोगों को बुद्धिमान बना देते हैं;