Job 13:16
और यह भी मेरे बचाव का कारण होगा, कि भक्तिहीन जन उसके साम्हने नहीं जा सकता।
Job 13:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
American Standard Version (ASV)
This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.
Bible in Basic English (BBE)
And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,
Darby English Bible (DBY)
This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face.
Webster's Bible (WBT)
He also shall be my salvation: for a hypocrite shall not come before him.
World English Bible (WEB)
This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- He `is' to me for salvation, For the profane cometh not before Him.
| He | גַּם | gam | ɡahm |
| also | הוּא | hûʾ | hoo |
| shall be my salvation: | לִ֥י | lî | lee |
| for | לִֽישׁוּעָ֑ה | lîšûʿâ | lee-shoo-AH |
| hypocrite an | כִּי | kî | kee |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| come | לְ֝פָנָ֗יו | lĕpānāyw | LEH-fa-NAV |
| before | חָנֵ֥ף | ḥānēp | ha-NAFE |
| him. | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |
Cross Reference
Isaiah 12:1
उस दिन तू कहेगा, हे यहोवा, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, क्योंकि यद्यिप तू मुझ पर क्रोधित हुआ था, परन्तु अब तेरा क्रोध शान्त हुआ, और तू ने मुझे शान्ति दी है॥
Acts 13:47
क्योंकि प्रभु ने हमें यह आज्ञा दी है; कि मैने तुझे अन्याजातियों के लिये ज्योति ठहराया है; ताकि तू पृथ्वी की छोर तक उद्धार का द्वार हो।
Jeremiah 3:23
निश्चय पहाड़ों और पहाडिय़ों पर का कोलाहल व्यर्थ ही है। इस्राएल का उद्धार निश्चय हमारे परमेश्वर यहोवा ही के द्वारा है।
Isaiah 33:14
सिय्योन के पापी थरथरा गए हैं: भक्तिहीनों को कंपकंपी लगी है: हम में से कौन प्रचण्ड आग में रह सकता? हम में से कौन उस आग में बना रह सकता है जो कभी नहीं बुझेगी?
Psalm 118:21
हे यहोवा मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है और मेरा उद्धार ठहर गया है।
Psalm 118:14
परमेश्वर मेरा बल और भजन का विषय है; वह मेरा उद्धार ठहरा है॥
Psalm 62:6
सचमुच वही मेरी चट्टान, और मेरा उद्धार है, वह मेरा गढ़ है; इसलिये मैं न डिगूंगा।
Psalm 27:1
यहोवा परमेश्वर मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है; मैं किस से डरूं? यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ ठहरा है, मैं किस का भय खाऊं?
Job 36:13
परन्तु वे जो मन ही मन भक्तिहीन हो कर क्रोध बढ़ाते, और जब वह उन को बान्धता है, तब भी दोहाई नहीं देते,
Job 27:8
जब ईश्वर भक्तिहीन मनुष्य का प्राण ले ले, तब यद्यपि उसने धन भी प्राप्त किया हो, तौभी उसकी क्या आशा रहेगी?
Job 8:13
ईश्वर के सब बिसराने वालों की गति ऐसी ही होती है और भक्तिहीन की आशा टूट जाती है।
Exodus 15:2
यहोवा मेरा बल और भजन का विषय है, और वही मेरा उद्धार भी ठहरा है; मेरा ईश्वर वही है, मैं उसी की स्तुति करूंगा, (मैं उसके लिये निवासस्थान बनाऊंगा ), मेरे पूर्वजों का परमेश्वर वही है, मैं उसको सराहूंगा॥