2 Timothy 4:16
मेरे पहिले प्रत्युत्तर करने के समय में किसी ने भी मेरा साथ नहीं दिया, वरन सब ने मुझे छोड़ दिया था: भला हो, कि इस का उन को लेखा देना न पड़े।
2 Timothy 4:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
American Standard Version (ASV)
At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
Bible in Basic English (BBE)
At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.
Darby English Bible (DBY)
At my first defence no man stood with me, but all deserted me. May it not be imputed to them.
World English Bible (WEB)
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
Young's Literal Translation (YLT)
in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)
| At | Ἐν | en | ane |
| my | τῇ | tē | tay |
| πρώτῃ | prōtē | PROH-tay | |
| first | μου | mou | moo |
| answer | ἀπολογίᾳ | apologia | ah-poh-loh-GEE-ah |
| man no | οὐδείς | oudeis | oo-THEES |
| stood with | μοι | moi | moo |
| me, | συμπαρεγένετο, | symparegeneto | syoom-pa-ray-GAY-nay-toh |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| forsook men | με | me | may |
| me: | ἐγκατέλιπον· | enkatelipon | ayng-ka-TAY-lee-pone |
| be not may it that God pray I | μὴ | mē | may |
| laid | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| to their charge. | λογισθείη· | logistheiē | loh-gee-STHEE-ay |
Cross Reference
Acts 7:60
फिर घुटने टेककर ऊंचे शब्द से पुकारा, हे प्रभु, यह पाप उन पर मत लगा, और यह कहकर सो गया: और शाऊल उसके बध में सहमत था॥
1 Peter 3:15
पर मसीह को प्रभु जान कर अपने अपने मन में पवित्र समझो, और जो कोई तुम से तुम्हारी आशा के विषय में कुछ पूछे, तो उसे उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहो, पर नम्रता और भय के साथ।
2 Timothy 4:10
क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जान कर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है।
2 Timothy 1:15
तू जानता है, कि आसिया वाले सब मुझ से फिर गए हैं, जिन में फूगिलुस और हिरमुगिनेस हैं।
Philippians 1:17
और कई एक तो सीधाई से नहीं पर विरोध से मसीह की कथा सुनाते हैं, यह समझ कर कि मेरी कैद में मेरे लिये क्लेश उत्पन्न करें।
Philippians 1:7
उचित है, कि मैं तुम सब के लिये ऐसा ही विचार करूं क्योंकि तुम मेरे मन में आ बसे हो, और मेरी कैद में और सुसमाचार के लिये उत्तर और प्रमाण देने में तुम सब मेरे साथ अनुग्रह में सहभागी हो।
2 Corinthians 7:11
सो देखो, इसी बात से कि तुम्हें परमेश्वर-भक्ति का शोक हुआ तुम में कितनी उत्तेजना और प्रत्युत्तर और रिस, और भय, और लालसा, और धुन और पलटा लेने का विचार उत्पन्न हुआ तुम ने सब प्रकार से यह सिद्ध कर दिखाया, कि तुम इस बात में निर्दोष हो।
1 Corinthians 9:3
जो मुझे जांचते हैं, उन के लिये यही मेरा उत्तर है।
Acts 25:16
परन्तु मैं ने उन को उत्तर दिया, कि रोमियों की यह रीति नहीं, कि किसी मनुष्य को दण्ड के लिये सौंप दें, जब तक मुद्दाअलैह को अपने मुद्दइयों के आमने सामने खड़े होकर दोष के उत्तर देने का अवसर न मिले।
Acts 22:1
हे भाइयों, और पितरो, मेरा प्रत्युत्तर सुनो, जो मैं अब तुम्हारे साम्हने कहता हूं॥
John 16:32
देखो, वह घड़ी आती है वरन आ पहुंची कि तुम सब तित्तर बित्तर होकर अपना अपना मार्ग लोगे, और मुझे अकेला छोड़ दोगे, तौभी मैं अकेला नहीं क्योंकि पिता मेरे साथ है।
Mark 14:50
इस पर सब चेले उसे छोड़कर भाग गए॥
Psalm 31:11
अपने सब विरोधियों के कारण मेरे पड़ोसियों में मेरी नामधराई हुई है, अपने जान पहिचान वालों के लिये डर का कारण हूं; जो मुझ को सड़क पर देखते है वह मुझ से दूर भाग जाते हैं।