2 Samuel 8:1
इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने आधीन कर लिया, और दाऊद ने पलिश्तियों की राजधानी की प्रभुता उनके हाथ से छीन ली।
| And after | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| this | אַֽחֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| it came to pass, | כֵ֔ן | kēn | hane |
| David that | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| smote | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Philistines, | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| subdued and | וַיַּכְנִיעֵ֑ם | wayyaknîʿēm | va-yahk-nee-AME |
| them: and David | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| Metheg-ammah | מֶ֥תֶג | meteg | MEH-teɡ |
| hand the of out | הָֽאַמָּ֖ה | hāʾammâ | ha-ah-MA |
| of the Philistines. | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |