2 Samuel 2:26
तब अब्नेर योआब को पुकार के कहने लगा, क्या तलवार सदा मारती रहे? क्या तू नहीं जानता कि इसका फल दु:खदाई होगा? तू कब तक अपने लोगों को आज्ञा न देगा, कि अपने भाइयों का पीछा छोड़ कर लौटो?
| Then Abner | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | אַבְנֵ֜ר | ʾabnēr | av-NARE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Joab, | יוֹאָ֗ב | yôʾāb | yoh-AV |
| said, and | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Shall the sword | הֲלָנֶ֙צַח֙ | hălāneṣaḥ | huh-la-NEH-TSAHK |
| devour | תֹּ֣אכַל | tōʾkal | TOH-hahl |
| for ever? | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| knowest | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| thou not | יָדַ֔עְתָּה | yādaʿtâ | ya-DA-ta |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| it will be | מָרָ֥ה | mārâ | ma-RA |
| bitterness | תִֽהְיֶ֖ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| in the latter end? | בָּאַֽחֲרוֹנָ֑ה | bāʾaḥărônâ | ba-ah-huh-roh-NA |
| how long | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| ere then, be it shall | מָתַי֙ | mātay | ma-TA |
| thou bid | לֹֽא | lōʾ | loh |
| people the | תֹאמַ֣ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| return | לָעָ֔ם | lāʿām | la-AM |
| from following | לָשׁ֖וּב | lāšûb | la-SHOOV |
| their brethren? | מֵאַֽחֲרֵ֥י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| אֲחֵיהֶֽם׃ | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |