2 Samuel 19:39 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Samuel 2 Samuel 19 2 Samuel 19:39

2 Samuel 19:39
तब सब लोग यरदन पार गए, और राजा भी पार हुआ; तब राजा ने बर्जिल्लै को चूमकर आशीर्वाद दिया, और वह अपने स्थान को लौट गया।

2 Samuel 19:382 Samuel 192 Samuel 19:40

2 Samuel 19:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

American Standard Version (ASV)
And all the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.

Bible in Basic English (BBE)
Then all the people went over Jordan, and the king went over: and the king gave Barzillai a kiss, with his blessing; and he went back to his place.

Darby English Bible (DBY)
And all the people went over the Jordan; and the king went over; and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.

Webster's Bible (WBT)
And all the people went over Jordan. And when the king had come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.

World English Bible (WEB)
All the people went over the Jordan, and the king went over: and the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the people pass over the Jordan, and the king hath passed over, and the king giveth a kiss to Barzillai, and blesseth him, and he turneth back to his place.

And
all
וַיַּֽעֲבֹ֧רwayyaʿăbōrva-ya-uh-VORE
the
people
כָּלkālkahl
went
over
הָעָ֛םhāʿāmha-AM

אֶתʾetet
Jordan.
הַיַּרְדֵּ֖ןhayyardēnha-yahr-DANE
And
when
the
king
וְהַמֶּ֣לֶךְwĕhammelekveh-ha-MEH-lek
over,
come
was
עָבָ֑רʿābārah-VAHR
the
king
וַיִּשַּׁ֨קwayyiššaqva-yee-SHAHK
kissed
הַמֶּ֤לֶךְhammelekha-MEH-lek
Barzillai,
לְבַרְזִלַּי֙lĕbarzillayleh-vahr-zee-LA
and
blessed
וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּwaybārăkēhûvai-VA-ruh-HAY-hoo
returned
he
and
him;
וַיָּ֖שָׁבwayyāšobva-YA-shove
unto
his
own
place.
לִמְקֹמֽוֹ׃limqōmôleem-koh-MOH