Bible

2 Samuel 19:11 in Hindi

2 Samuel 19:11
तब राजा दाऊद ने सादोक और एब्यातार याजकों के पास कहला भेजा, कि यहूदी पुरनियों से कहो, कि तुम लोग राजा को भवन पहुंचाने के लिये सब से पीछे क्यों होते हो जब कि समस्त इस्राएल की बातचीत राजा के सुनने में आई है, कि उसको भवन में पहुंचाए?

2 Samuel 19:11 Image
⇦ 2 Samuel 19:10 2 Samuel 19 2 Samuel 19:12 ⇨

2 Samuel 19:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.

American Standard Version (ASV)
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, `to bring him' to his house.

Bible in Basic English (BBE)
And King David sent word to Zadok and Abiathar, the priests, Say to the responsible men of Judah, Why are you the last to take steps to get the king back to his house?

Darby English Bible (DBY)
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, to his house.

Webster's Bible (WBT)
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.

World English Bible (WEB)
King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah, saying, Why are you the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, [to bring him] to his house.

Young's Literal Translation (YLT)
And king David sent unto Zadok and unto Abiathar the priests, saying, `Speak ye unto the elders of Judah, saying, Why are ye last to bring back the king unto his house? (and the word of all Israel hath come unto the king, unto his house;)

And king וְהַמֶּ֣לֶךְ melek meh-LEK
David דָּוִ֗ד dāwid da-VEED
sent שָׁ֠לַח šālaḥ sha-LAHK
to אֶל ʾēl ale
Zadok צָד֨וֹק ṣādôq tsa-DOKE
and to וְאֶל ʾēl ale
Abiathar אֶבְיָתָ֥ר ʾebyātār ev-ya-TAHR
the priests, הַכֹּֽהֲנִים֮ kōhēn koh-HANE
saying, לֵאמֹר֒ ʾāmar ah-MAHR
Speak דַּבְּר֞וּ dābar da-VAHR
unto אֶל ʾēl ale
the elders זִקְנֵ֤י zāqēn za-KANE
of Judah, יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Why לָ֤מָּה mâ ma
are תִֽהְיוּ֙ hāyâ ha-YA
ye the last אַֽחֲרֹנִ֔ים ʾaḥărôn ah-huh-RONE
to bring לְהָשִׁ֥יב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
the king הַמֶּ֖לֶךְ melek meh-LEK
back to אֶל ʾēl ale
his house? בֵּית֑וֹ bayit ba-YEET
seeing the speech וּדְבַר֙ dābār da-VAHR
of all כָּל kōl kole
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
is come בָּ֥א bôʾ boh
to אֶל ʾēl ale
the king, הַמֶּ֖לֶךְ melek meh-LEK
to אֶל ʾēl ale
his house. בֵּיתֽוֹ׃ bayit ba-YEET
Tags तब राजा दाऊद ने सादोक और एब्यातार याजकों के पास कहला भेजा कि यहूदी पुरनियों से कहो कि तुम लोग
2 Samuel 19:11 Concordance 2 Samuel 19:11 Interlinear 2 Samuel 19:11 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 19

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible