Bible

2 Samuel 16:11 in Hindi

2 Samuel 16:11
फिर दाऊद ने अबीशै और अपने सब कर्मचारियों से कहा, जब मेरा निज पुत्र भी मेरे प्राण का खोजी है, तो यह बिन्यामीनी अब ऐसा क्यों न करें? उसको रहने दो, और शाप देने दो; क्योंकि यहोवा ने उस से कहा है।

2 Samuel 16:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.

American Standard Version (ASV)
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeketh my life: how much more `may' this Benjamite now `do it'? let him alone, and let him curse; for Jehovah hath bidden him.

Bible in Basic English (BBE)
And David said to Abishai and to all his servants, You see how my son, the offspring of my body, has made designs against my life: how much more then may this Benjamite do so? Let him be, and let him go on cursing; for the Lord has given him orders.

Darby English Bible (DBY)
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth of my bowels, seeks my life: how much more now a Benjaminite? let him alone and let him curse; for Jehovah has bidden him.

Webster's Bible (WBT)
And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjaminite do it? let him alone, and let him curse; for the LORD hath bidden him.

World English Bible (WEB)
David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life: how much more [may] this Benjamite now [do it]? let him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him.

Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto Abishai, and unto all his servants, `Lo, my son who came out of my bowels is seeking my life, and also surely now the Benjamite; leave him alone, and let him revile, for Jehovah hath said `so' to him;

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And David דָּוִ֤ד dāwid da-VEED
to אֶל ʾēl ale
Abishai, אֲבִישַׁי֙ ʾăbîšay uh-vee-SHAI
and to וְאֶל ʾēl ale
all כָּל kōl kole
his servants, עֲבָדָ֔יו ʿebed eh-VED
Behold, הִנֵּ֥ה hinnē hee-NAY
my son, בְנִ֛י bēn bane
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
came forth יָצָ֥א yāṣāʾ ya-TSA
of my bowels, מִמֵּעַ֖י mēʿe may-EH
seeketh מְבַקֵּ֣שׁ bāqaš ba-KAHSH
אֶת ʾēt ate
my life: נַפְשִׁ֑י nepeš neh-FESH
how much more וְאַ֨ף ʾap af
כִּֽי kee
now עַתָּ֜ה ʿattâ ah-TA
בֶּן
Benjamite הַיְמִינִ֗י ben yĕmînî ben yeh-mee-NEE
let him alone, הַנִּ֤חוּ yānaḥ ya-NAHK
לוֹ֙
and let him curse; וִֽיקַלֵּ֔ל qālal ka-LAHL
for כִּ֥י kee
hath bidden him. אָֽמַר ʾāmar ah-MAHR
ל֖וֹ
the Lord יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : 2 Samuel 16

Hindi Bible