Bible

2 Samuel 15:20 in Hindi

2 Samuel 15:20
तू तो कल ही आया है, क्या मैं आज तुझे अपने साथ मारा मारा फिराऊं? मैं तो जहां जा सकूंगा वहां जाऊंगा। तू लौट जा, और अपने भाइयों को भी लौटा दे; ईश्वर की करुणा और सच्चाई तेरे संग रहे।

2 Samuel 15:20 Image
⇦ 2 Samuel 15:19 2 Samuel 15 2 Samuel 15:21 ⇨

2 Samuel 15:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

American Standard Version (ASV)
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I may? return thou, and take back thy brethren; mercy and truth be with thee.

Bible in Basic English (BBE)
It was only yesterday you came to us; why then am I to make you go up and down with us? for I have to go where I may; go back then, and take your countrymen with you, and may the Lord's mercy and good faith be with you.

Darby English Bible (DBY)
Thou didst come yesterday, and should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I can? Return and take back thy brethren. Mercy and truth be with thee!

Webster's Bible (WBT)
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may; return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

World English Bible (WEB)
Whereas you came but yesterday, should I this day make you go up and down with us, seeing I go where I may? return you, and take back your brothers; mercy and truth be with you.

Young's Literal Translation (YLT)
Yesterday `is' thy coming in, and to-day I move thee to go with us, and I am going on that which I am going! -- turn back, and take back thy brethren with thee, -- kindness and truth.'

yesterday, תְּמ֣וֹל׀ tĕmôl teh-MOLE
Whereas thou camest בּוֹאֶ֗ךָ bôʾ boh
should I this day וְהַיּ֞וֹם yôm yome
and down אֲנִֽועֲךָ֤ nûaʿ NOO-ah
with עִמָּ֙נוּ֙ ʿim eem
make thee go up לָלֶ֔כֶת yālak ya-LAHK
us? seeing I וַֽאֲנִ֣י ʾănî uh-NEE
go הוֹלֵ֔ךְ hālak ha-LAHK
whither עַ֥ל ʿal al
אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I אֲנִ֖י ʾănî uh-NEE
may, thou, הוֹלֵ֑ךְ hālak ha-LAHK
return שׁ֣וּב šûb shoov
and take back וְהָשֵׁ֧ב šûb shoov
אֶת ʾēt ate
thy brethren: אַחֶ֛יךָ ʾāḥ ak
with thee. עִמָּ֖ךְ ʿim eem
mercy חֶ֥סֶד ḥēsēd hay-SADE
and truth וֶֽאֱמֶֽת׃ ʾemet eh-MET
Tags तू तो कल ही आया है क्या मैं आज तुझे अपने साथ मारा मारा फिराऊं मैं तो जहां जा सकूंगा
2 Samuel 15:20 Concordance 2 Samuel 15:20 Interlinear 2 Samuel 15:20 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 15

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Hindi Bible