2 Samuel 14:30 in Hindi

2 Samuel 14:30
तब उसने अपने सेवकों से कहा, सुनो, योआब का एक खेत मेरी भूमि के निकट है, और उस में उसका जव खड़ा है; तुम जा कर उस में आग लगाओ। और अबशालोम के सेवकों ने उस खेत में आग लगा दी।

2 Samuel 14:30 Image

⇦ 2 Samuel 14:29 2 Samuel 14 2 Samuel 14:31 ⇨

2 Samuel 14:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

American Standard Version (ASV)
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

Bible in Basic English (BBE)
So he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he has barley in it; go and put it on fire. And Absalom's servants put the field on fire.

Darby English Bible (DBY)
Then he said to his servants, See, Joab's allotment is near mine and he has barley there: go and set it on fire. And Absalom's servants set the allotment on fire.

Webster's Bible (WBT)
Therefore he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

World English Bible (WEB)
Therefore he said to his servants, Behold, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire. Absalom's servants set the field on fire.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto his servants, `See, the portion of Joab `is' by the side of mine, and he hath barley there; go, and burn it with fire;' and the servants of Absalom burn the portion with fire.

Therefore he said	וַיֹּ֨אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֶל	ʾēl	ale
his servants,	עֲבָדָ֜יו	ʿebed	eh-VED
See,	רְאוּ֩	rāʾâ	ra-AH
field	חֶלְקַ֨ת	ḥelqâ	hel-KA
Joab's	יוֹאָ֤ב	yôʾāb	yoh-AV
is near	אֶל	ʾēl	ale
mine,	יָדִי֙	yād	yahd
	וְלוֹ
there;	שָׁ֣ם	šām	shahm
and he hath barley	שְׂעֹרִ֔ים	śĕʿōrâ	seh-oh-RA
go	לְכ֖וּ	hālak	ha-LAHK
and set	וְהַוֹצִּית֣יּהָ	yāṣat	ya-TSAHT
it on fire.	בָאֵ֑שׁ	ʾēš	aysh
set	וַיַּצִּ֜תוּ	yāṣat	ya-TSAHT
servants	עַבְדֵ֧י	ʿebed	eh-VED
And Absalom's	אַבְשָׁל֛וֹם	ʾăbîšālôm	uh-vee-sha-LOME
	אֶת	ʾēt	ate
the field	הַחֶלְקָ֖ה	ḥelqâ	hel-KA
on fire.	בָּאֵֽשׁ׃	ʾēš	aysh

Tags तब उसने अपने सेवकों से कहा सुनो योआब का एक खेत मेरी भूमि के निकट है और उस में उसका

2 Samuel 14:30 Concordance 2 Samuel 14:30 Interlinear 2 Samuel 14:30 Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 14

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

न्यायियों 15:4
तब शिमशोन ने जा कर तीन सौ लोमडिय़ां पकड़ीं, और मशाल ले कर दो दो लोमडिय़ों की पूंछ एक साथ बान्धी, और उनके बीच एक एक मशाल बान्धा।

2 शमूएल 13:28
और अबशालोम ने अपने सेवकों को आज्ञा दी, कि सावधान रहो और जब अम्नोन दाखमधु पीकर नशे में आ जाए, और मैं तुम से कहूं, अम्नोन को मार डालना। क्या इस आज्ञा का देनेवाला मैं नहीं हूं? हियाव बान्धकर पुरुषार्थ करना।

1 राजा 21:9
उस चिट्ठी में उसने यों लिखा, कि उपवास का प्रचार करो, और नाबोत को लोगों के साम्हने ऊंचे स्थान पर बैठाना।

2 राजा 9:33
तब उसने कहा, उसे नीचे गिरा दो। सो उन्होंने उसको नीचे गिरा दिया, और उसके लोहू के कुछ छींटे भीत पर और कुछ घोड़ों पर पड़े, और उन्होंने उसको पांव से लताड़ दिया।

2 राजा 10:6
तब उसने दूसरा पत्र लिख कर उनके पास भेजा, कि यदि तुम मेरी ओर के हो और मेरी मानो, तो अपने स्वामी के बेटों-पोतों के सिर कटवाकर कल इसी समय तक मेरे पास यिज्रैल में हाजिर होना। राजपुत्र तो जो सत्तर मतुष्य थे, वे उस नगर के रईसों के पास पलते थे।

Hindi Bible