2 Samuel 13:9
तब उसने थाल ले कर उन को उसके लिये परोसा, परन्तु उसने खाने से इनकार किया। तब अम्नोन ने कहा, मेरे आस पास से सब लोगों को निकाल दो, तब सब लोग उसके पास से निकल गए।
And she took | וַתִּקַּ֤ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
אֶת | ʾet | et | |
a pan, | הַמַּשְׂרֵת֙ | hammaśrēt | ha-mahs-RATE |
out them poured and | וַתִּצֹ֣ק | wattiṣōq | va-tee-TSOKE |
before | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
refused he but him; | וַיְמָאֵ֖ן | waymāʾēn | vai-ma-ANE |
to eat. | לֶֽאֱכ֑וֹל | leʾĕkôl | leh-ay-HOLE |
Amnon And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | אַמְנ֗וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
Have out | הוֹצִ֤יאוּ | hôṣîʾû | hoh-TSEE-oo |
all | כָל | kāl | hahl |
men | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
from | מֵֽעָלַ֔י | mēʿālay | may-ah-LAI |
out went they And me. | וַיֵּֽצְא֥וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
every | כָל | kāl | hahl |
man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
from him. | מֵֽעָלָֽיו׃ | mēʿālāyw | MAY-ah-LAIV |