Hindi Bible

2 Samuel 11:19 in Hindi

2 Samuel 11:19
और दूत को आज्ञा दी, कि जब तू युद्ध का पूरा हाल राजा को बता चुके,

2 Samuel 11:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

American Standard Version (ASV)
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Bible in Basic English (BBE)
And he gave orders to the man who took the news, saying, After you have given the king all the news about the war,

Darby English Bible (DBY)
and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king,

Webster's Bible (WBT)
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king,

World English Bible (WEB)
and he charged the messenger, saying, "When you have made an end of telling all the things concerning the war to the king,

Young's Literal Translation (YLT)
and commandeth the messenger, saying, `At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,

And charged וַיְצַ֥ו ṣāwâ tsa-VA
אֶת ʾēt ate
the messenger, הַמַּלְאָ֖ךְ mălʾok mul-OKE
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
When thou hast made an end כְּכַלּֽוֹתְךָ֗ kālâ ka-LA
אֵ֛ת ʾēt ate
כָּל kōl kole
the matters דִּבְרֵ֥י dābār da-VAHR
of the war הַמִּלְחָמָ֖ה milḥāmâ meel-ha-MA
of telling לְדַבֵּ֥ר dābar da-VAHR
unto אֶל ʾēl ale
the king, הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK