2 Kings 5:8
यह सुनकर कि इस्राएल के राजा ने अपने वस्त्र फाड़े हैं, परमेश्वर के भक्त एलीशा ने राजा के पास कहला भेजा, तू ने क्यों अपने वस्त्र फाड़े हैं? वह मेरे पास आए, तब जान लेगा, कि इस्राएल में भविष्यद्वक्ता तो है।
| And it was | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| so, when Elisha | כִּשְׁמֹ֣עַ׀ | kišmōaʿ | keesh-MOH-ah |
| man the | אֱלִישָׁ֣ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| of God | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| had heard | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| king the | קָרַ֤ע | qāraʿ | ka-RA |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| had rent | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| clothes, his | בְּגָדָ֔יו | bĕgādāyw | beh-ɡa-DAV |
| that he sent | וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| to | אֶל | ʾel | el |
| king, the | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Wherefore | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| hast thou rent | קָרַ֖עְתָּ | qāraʿtā | ka-RA-ta |
| clothes? thy | בְּגָדֶ֑יךָ | bĕgādêkā | beh-ɡa-DAY-ha |
| let him come | יָבֹֽא | yābōʾ | ya-VOH |
| now | נָ֣א | nāʾ | na |
| to | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, and he shall know | וְיֵדַ֕ע | wĕyēdaʿ | veh-yay-DA |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| is there | יֵ֥שׁ | yēš | yaysh |
| a prophet | נָבִ֖יא | nābîʾ | na-VEE |
| in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |